Fraglich - it is questionable why something is being done/asked

Aber kann ein "Grund" im Englischen tatsächlich "fraglich" sein?
Das klingt ja schon im Deutschen nicht gut.

"Es ist fraglich, ob dies der Grund ist." OK
"Der Grund für .... ist fraglich." FÜR MICH HART AN DER GRENZE, jedenfalls in einem akademischen Text.

Daher noch einmal die Frage an native speakers:
Kann man wirklich sagen: "The reason for ... is questionable."
Danke!

Of course the motives for doing something can be questioned/questionable!

FRTUHN, falls tatsächlich gemeint ist: "unclear", "elusive", "unknown", "still to be resolved", "fraglich", dann sind die Gründe gar nicht bekannt und entziehen ich daher einer Beurteilung.

DANN wäre der Satz mit "is questionable" falsch formuliert. Denn das "is questionable" besagt klar, dass an der Gültigkeit der Gründe Zweifel bestehen. Das impliziert, dass die Gründe bekannt sind. Denn solche Zweifel können sich nur auf bekannte Gründe beziehen.

Die Formulierung "is questionable" besagt NICHT, dass die Gründe unbekannt sind.

@Harald: So scheint es mir eben auch. Questionable entspräche dann dem deutschen "fragwürdig". Es ginge also um eine Beurteilung. "Whether this is >really< the reason why ... is questionable."

Was der Autor aber meinte, war etwas im Sinne von "klärungsbedürftig", "noch unklar", "noch zu klären", (oder: schon mehr mit einem Touch von fragwürdig) "zu hinterfragen".

Diese Bedeutungen deckt "questionable" aber nach meinem Empfinden nicht ab. Aber ich bin, wie gesagt, kein native speaker.