Diría que sí.

Creo que si el contexto no insinúa otro significado, valen las traducciones simples, es decir:

recinto: Gelände, Gebiet, Bereich.

cerrado: (ab)geschlossen, dicht, verschlossen.