Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Fühle dich umarmt!

    7­ Replies
    Subject

    Fühle dich umarmt!

    Sources
    [in einer Mail] Es tut mir so leid, das zu hören. Fühle dich umarmt.
    Author MarLigure1980 (872605) 23 Nov 14, 23:25
    Comment
    I'm so sorry to hear that ... feel hugged !

    ... evtl. ...
    #1Author no me bré (700807) 23 Nov 14, 23:26
    Sources
    #2Author Wachtelkönig (396690) 23 Nov 14, 23:42
    Comment
    scheint aus Lateinamerika rübergeschwappt zu sein:
    un (caluroso) abrazo
    #3Authorerl (321304) 24 Nov 14, 01:47
    Comment
    I'm so sorry to hear that ... a big hug!
    #4Author Martin--cal (272273) 24 Nov 14, 02:12
    Comment
    Hugs from afar.

    As another option.
    #5Author dude (253248) 24 Nov 14, 02:15
    Comment
    #3: Wieso spanisch, und wo benützt man das mit "caluroso"? Klingt für mich merkwürdig und potentiell prätentiös, und im Spanischen eher kitschig. Ich kenne nur: (un) abrazo/un fuerte abrazo/un abrazo muy fuerte/abrazos/abrazo grande, u.dgl. - Also hier wohl vollkommen fehl am Platz.
    #6Author Wachtelkönig (396690) 24 Nov 14, 03:00
    Comment
    Vielen Dank, ihr Lieben :)
    #7Author MarLigure1980 (872605) 24 Nov 14, 06:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt