There is something called "Schwallblech" = "wash plate" which is used in Kesselwagen. Could that be it?

tank with baffles = Tank mit Schwallwänden

komme aus der branche ;-)

@ abc-chemie

Are "Schwallwände" also found in the boiler of a central heating system. Just curious to know???

Baffles ist recht gut. Waren selbst am Suchen und während meiner Englandreisen habe ich sehr oft 'baffles' = Schwallwände bzw. 'baffled tank' gehört.

Derzeit verwenden wir in den Verkaufsunterlagen auch 'splash wall', wobei wir das voraussichtlich mit nächster Edition in 'baffles' ändern werden.