wash - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Verbs

to wash (sth.)  | washed, washed |	(etw.^acc.) waschen  | wusch, gewaschen |
to wash  | washed, washed |	sich^acc. waschen  | wusch, gewaschen |
to wash sth. ⇔  out   also  [TECH.]	etw.^acc. auswaschen  | wusch aus, ausgewaschen |
to wash sth. ⇔  up	etw.^acc. anschwemmen  | schwemmte an, angeschwemmt |
to wash sth. ⇔  up	etw.^acc. saubermachen   or: sauber machen  | machte sauber, saubergemacht |
to wash sth. ⇔  down (with sth.)   - e. g. with beer	etw.^acc. (mit etw.^acc.) herunterspülen  | spülte herunter, heruntergespült |
to wash sth. ⇔  down (with sth.)   - e. g. with beer	etw.^acc. (mit etw.^acc.) hinunterspülen  | spülte hinunter, hinuntergespült |
to wash sth. ⇔  out	etw.^acc. unterspülen  | unterspülte, unterspült |
to wash sth. ⇔  out	etw.^acc. aushöhlen  | höhlte aus, ausgehöhlt |
to wash sth. ⇔  out	etw.^acc. ausspülen  | spülte aus, ausgespült |
to wash sth. ⇔  away	etw.^acc. unterspülen  | unterspülte, unterspült |
to wash sth. ⇔  away	etw.^acc. wegspülen  | spülte weg, weggespült |
to wash sth. ⇔  away	etw.^acc. hinwegspülen  | spülte hinweg, hinweggespült |
to wash up	abspülen  | spülte ab, abgespült |

Nouns

wash	die Tünche  pl.: die Tünchen
wash	die Wäsche  pl.: die Wäschen
wash	das Waschen  no plural
wash [GEOL.]	die Abspülung  pl.: die Abspülungen   - flächenhafter und linienhafter Bodenabrieb durch fließendes Wasser
wash [PHYS.][AVIAT.]	gestörte Strömung
wash [NAUT.]	der Seeschlag  pl.: die Seeschläge
wash [NAUT.]	der Wellenschlag  pl.: die Wellenschläge
wash [GEOL.]	die Abschwemmung  pl.: die Abschwemmungen
wash [GEOL.]	Abtragung durch Meeresbrandung
wash [GEOL.]	das Angeschwemmte
wash [GEOL.]	die Bodenabspülung  pl.: die Bodenabspülungen   - flächenhafter und linienhafter Bodenabrieb durch fließendes Wasser
wash [GEOL.]	die Bodenspülung  pl.: die Bodenspülungen   - flächenhafter und linienhafter Bodenabrieb durch fließendes Wasser
wash [GEOL.]	das Fenn   or: Fehn  pl.: die Fenne, die Fehne
wash [GEOL.]	das Flachgewässer  pl.: die Flachgewässer

Adjectives / Adverbs

wash-and-wear  adj.	bügelfrei
wash-and-wear  adj.	pflegeleicht

Phrases / Collocations

to wash one's hands of responsibility [fig.]	seine Hände in Unschuld waschen [fig.]   [Bible]
That won't wash with me.	Das zieht bei mir nicht.
it'll all come out in the wash   infinitive: to come out in the wash [fig.]	es wird sich^acc. alles klären
all washed-up	völlig gescheitert
One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere.

Examples

I wash my hands of it.	Ich wasche meine Hände in Unschuld.
I wash my hands.	Ich wasche mir die Hände.
I still have to wash my hair.	Ich muss mir noch die Haare waschen.
When someone says they want to wash their hands, they often mean that they want to go to the toilet.	Wenn jemand sagt, er möchte sich die Hände waschen, meint er oft, dass er die Toilette benutzen möchte.
Go and have a wash!	Geh und wasch dich!

Orthographically similar words

Ash, ash, ashy, awash, bash, cash, dash, gash, hash, LASH, lash, mash, pash, rash, sash, swash, washy, wasp, wish

Bash, wach, Wahl, Wahn, wahr, Wams, was, Was

Related search terms

sweep, shallows, fen, washing, clean