me - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Prepositions / Pronouns

me  pron.	mich  pers. pron.
me  pron.	mir  pers. pron.
me  pron. [coll.]	ich  pers. pron.
me   - my [sl.]  regional(Brit.) pron.	mein | meine | mein  pers. pron.
Excuse me!	Entschuldigen Sie!
Me too.	Ich auch.
me too	ich auch
Me neither! [coll.]	Ich auch nicht!
Dear me!	Oje!
Dear me!	Ach du liebe Zeit!
Dear me!	Du liebe Zeit!
Excuse me!	Entschuldigung!
Excuse me!	Erlauben Sie mal!
Pardon me!	Entschuldige!

Abbreviations / Symbols

(benign) myalgic encephalomyelitis [MED.]	(benigne) myalgische Encephalomyelitis   Lat.: Encephalomyelitis myalgica benigna [abbr.: ME]
from my point of view	meines Erachtens [abbr.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [abbr.: m. E.]
in my opinion	meines Erachtens [abbr.: m. E.]

Nouns

me-time	Zeit für mich
me-time	Zeit für sich selbst
hand-me-down   - garment handed down	abgelegtes Kleidungsstück
hand-me-down   - garment handed down	gebrauchtes Kleidungsstück
hand-me-down   - garment handed down	getragenes Kleidungsstück
reach-me-down (Brit.)	abgelegtes Kleidungsstück
reach-me-down (Brit.)	gebrauchtes Kleidungsstück
reach-me-down (Brit.)	getragenes Kleidungsstück
reach-me-down (Brit.)	Kleidungsstück von der Stange
pick-me-up	der Muntermacher  pl.: die Muntermacher
pick-me-up	das Stärkungsmittel  pl.: die Stärkungsmittel
hand-me-down   - ready-made garment	Kleidungsstück von der Stange
hug-me-tight	kurze Damenstrickjacke
touch-me-not [BOT.]	Echtes Springkraut   Lat.: Impatiens noli-tangere

Adjectives / Adverbs

reach-me-down  adj. (Brit.)	aus zweiter Hand
reach-me-down  adj. (Brit.)	gebraucht
reach-me-down  adj. (Brit.)	von der Stange
hand-me-down  adj.	gebraucht
hand-me-down  adj.   - clothes	abgelegt
hand-me-down  adj.   - piano, books, etc.	geerbt [hum.]
as for me	was mich betrifft
as for me	meinetwegen  adv.

Phrases / Collocations

Take it from me.	Lass es dir von mir gesagt sein.
Wild horses couldn't drag me there.	Keine zehn Pferde bringen mich dahin.
Wild horses couldn't drag me there.	Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen.
Words fail me.	Es verschlägt mir die Sprache.
Are you kidding me?	Soll das ein Scherz sein?
Don't let me stop you!	An mir soll es nicht liegen!
Keep away from me!	Bleib mir vom Leib!
that's getting me down	das macht mich fertig
Don't make me laugh.	Da lachen ja die Hühner.
just for me	für mich allein
That's getting me down.	Das macht mich fertig.
A little bird told me.	Das hat mir ein Vöglein gezwitschert.
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me.	Wer zweimal auf den gleichen Trick hereinfällt, ist selber schuld!
Love me, love my dog.	Man muss mich so nehmen, wie ich bin.

Examples

Don't let me keep you.	Lass dich nicht aufhalten.
Let me take care of that!	Das geht auf mich!
The hard years had worked me over.	Die schweren Jahre hatten mich mitgenommen.
The suspense is killing me.	Ich halte es vor Spannung kaum noch aus.
The suspense is killing me.	Ich bin gespannt wie ein Flitzebogen.
He's staying with me.	Er wohnt bei mir.
He kept me from work.	Er hielt mich von der Arbeit ab.   infinitive: abhalten
He shouted at me.	Er schrie mich an.   infinitive: anschreien
His name escapes me.	Sein Name fällt mir gerade nicht ein.
His name escapes me.	Sein Name ist mir gerade entfallen.
Is there any mail for me?	Ist Post für mich da?
It's hard for me.	Es fällt mir schwer.
It's hard on me.	Es trifft mich sehr.
It's on me	Ich bezahle

Related search terms

my, myself, I