am - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "am"

be (Verb)

Prepositions / Pronouns

contraction of preposition "an" and article "dem"	am
Nor am I.	Ich auch nicht.
on the verge of	am Rande  +gen.
on the brink of	am Rande  +gen.
I'm sorry.	Entschuldigung!
I'm sorry.	Es tut mir leid.   infinitive: leidtun
I'm sorry!	Tut mir leid!
I'm sorry!	Bedauere!
I'm sorry!	Verzeihung!
I'm stumped.	Da bin ich überfragt.
I'm game!	Ich bin dabei!
I'm game!	Ich mache mit!
Be it!	Sei es!
Be off!	Fort mit Dir!

Abbreviations / Symbols

amplitude modulation [abbr.: AM] [PHYS.]	die Amplitudenmodulation  pl.: die Amplitudenmodulationen
ante meridiem [abbr.: a.m., am, A.M., AM]	vormittags  adv.
ante meridiem [abbr.: a.m., am, A.M., AM]	morgens  adv.
ante meridiem [abbr.: a.m., am, A.M., AM]	am Vormittag
ante meridiem [abbr.: a.m., am, A.M., AM]	vor dem Mittag

Verbs

to be  aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^nom. sein  | war, gewesen |
to be  | was, been |	betragen  | betrug, betragen |
to be  + expression of place  | was, been |   - be situated or located	sich^acc.  + expression of place befinden  | befand, befunden |   - an einem Ort
to be out and about	unterwegs sein
to be after so./sth.	hinter jmdm./etw. her sein
to be beyond so.	jmds. Fähigkeiten übersteigen
to be beyond so.	jmdm. ein Rätsel sein
to be beyond so.	jmdm. zu hoch sein  | war, gewesen |
to be around	da sein
to be around	in der Nähe sein
to be around	dabei sein   - anwesend sein
to be around	hier sein
to be into so./sth.	sich^acc. für jmdn./etw. interessieren  | interessierte, interessiert |

Adjectives / Adverbs

to be	in spe
ibidem   Latin [abbr.: ibid.]  adv.	am angegebenen Ort [abbr.: a.a.O.]
in the place cited [abbr.: l.c.]   - from Latin: loco citato	am angegebenen Ort [abbr.: a. a. O.]
marginally  adv.	am Rande
marginal  adj.	am Rand (or: Rande)
to be defined [abbr.: TBD]	noch nicht definiert
to be determined [abbr.: TBD]	noch nicht festgelegt
to be distraught (over sth.)  adj.	(über etw.^acc.) außer sich^dat. sein
to be paid	zahlungsrelevant
to be added	wird noch hinzugefügt
designed to be sth.	für etw.^acc. vorgesehen
on the brink	am Rande des Abgrunds
at the brink of death	am Rande des Todes
on the brink of death	am Rande des Todes

Phrases / Collocations

to be out and about again   - after a period of illnes	wieder auf den Beinen sein   - wieder gesund sein
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
to be out   - out of fashion	out sein   - außer Mode
to be out and about   - going to many different places	viel auf den Beinen sein   - unterwegs sein
to be up and about again   - after a period of illnes	wieder auf den Beinen sein
to be down on so./sth. [coll.] (Brit.)	etwas gegen jmdn./etw. haben
to be down on so./sth. [coll.] (Brit.)	gegen jmdn./etw. einen Groll hegen
to be down on so./sth. [coll.] (Brit.)	jmdm./etw. gegenüber feindselig eingestellt sein
to be on the up and up (Brit.) [coll.]	auf dem Wege (or: Weg) der Besserung sein
to be on the up and up (Brit.) [coll.]	auf dem aufsteigenden Ast sein
to be on the up and up (Brit.) [coll.]	sich^acc. verbessern  | verbesserte, verbessert |
on the sidelines of negotiations	am Rande der Verhandlungen
not that I am aware	nicht, dass ich wüsste
not that I am aware of	nicht, dass ich wüsste

Nouns

at the money forward [FINAN.]	der Am-Geld-Termin
amplitude modulated signal generator [METR.]	der AM-Signalgenerator
double-sideband amplitude modulation system [abbr.: DSB-AM] [TELECOM.]	das Zweiseitenband-AM-System
Frankfurt am Main [GEOG.]	Frankfurt am Main
pro-am tournament	Turnier der Profis und Amateure
to be committed to doing sth.	sich^dat. zur Aufgabe machen, etw.^acc. zu tun
to be paralysed^AE / paralyzed^AE with shock [coll.]; to be paralysed^BE with shock [coll.]	in Schockstarre sein [coll.]
to be always on the go	umtriebig sein [coll.]
to be buoyed by sth. [fig.]	von etw.^dat. beflügelt sein [fig.]
material to be conveyed	das Fördergut  pl.: die Fördergüter
amount to be collected	der Nachnahmebetrag
steps to be taken	erforderliche Schritte
area to be rehabilitated	die Sanierungslandschaft
the powers that be	höhere Mächte

Examples

on Wednesday afternoon	am Mittwochnachmittag
the most beautiful	am schönsten
on the date of issue	am Ausgabetag
on the date of maturity	am Fälligkeitstag
I am (or: I'm)	ich bin
1 am	1 Uhr morgens
1 am	1 Uhr nachts
11 am	11 Uhr vormittags
am I disturbing you?	störe ich?
am I right?	habe ich recht?
am I right?	liege ich richtig?
am I right in assuming that ...?	gehe ich recht in der Annahme, dass ...
at the end of the trading year	am Ende des Geschäftsjahres
throughout the market	am ganzen Markt