sei - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

sei
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Prepositions / Pronouns

unless  conj.	es sei denn
actual  adj.	Ist...   or: Ist-...
the point is	die Sache ist die
but for ...	wenn ... nicht wäre
be that as it may	wie dem auch sei
it is imperative	es ist dringend notwendig
how about	wie wäre es mit
but for so. (or: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre

Verbs

to be  aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^nom. sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^acc. sein  | war, gewesen |
to be nobody  | was, been |	nichts sein  | war, gewesen |
to be akin to sth.  | was, been |	etw.^dat. ähnlich sein  | war, gewesen |
to be set against sth.  | was, been |	gegen etw.^acc. sein  | war, gewesen |
to disapprove of sth.  | disapproved, disapproved |	gegen etw.^acc. sein  | war, gewesen |
to be opposed to sth.  | was, been |	gegen etw.^acc. sein  | war, gewesen |
not to hold with sth.  | held, held |	gegen etw.^acc. sein  | war, gewesen |
to disapprove sth.  | disapproved, disapproved |	gegen etw.^acc. sein  | war, gewesen |
to be transported (with sth.)  | was, been |	außer sich^dat. (vor etw.^dat.) sein
to be abhorrent to so.  | was, been |	jmdm. zuwider sein  | war, gewesen |
to be antipathetic to so.  | was, been |	jmdm. zuwider sein  | war, gewesen |
to be repugnant to so.  | was, been |	jmdm. zuwider sein  | war, gewesen |

Phrases / Collocations

Be it!	Sei es!
What can I do for you?	Was darf's sein?
to be a nothing	ein Niemand sein
to be all the world to so.	jmds. Ein und Alles sein
'tis   - contraction of "it is" [poet.]   also   archaic	es ist
That's a horse of another color.^AE; That's a horse of another colour.^BE	Das ist etwas anderes.
That's a horse of a different color.^AE; That's a horse of a different colour.^BE	Das ist etwas anderes.
You're it!   - when playing tag: "it" is the person who has to catch the others	Du bist!
same difference	das ist ein und dasselbe
thou art   archaic   - second person singular present of be	du bist
thou art   archaic   - second person singular present of be	Ihr seid   archaic   - Anrede an eine einzelne Person
Hush!	Sei still!
Keep quiet!	Sei still!
Easy does it!	Sei vorsichtig!

Examples

it is (or: it's)	es ist
I am (or: I'm)	ich bin
you are (or: you're)	du bist
that is (or: that's)	das ist
you are	Du bist
he is (or: he's)	er ist
you are (or: you're)	ihr seid
you are	Ihr seid
she is (or: she's)	sie ist
they are (or: they're)	sie sind
you are (or: you're)	Sie sind
Your turn.	Du bist.   - kurz für: Du bist dran.
There was no one there.	Es war niemand da.
There wasn't anyone there.	Es war niemand da.

Nouns

sei whale [ZOOL.]	der Seiwal   Lat.: Balaenoptera borealis
sth. is preferable	etw.^nom. ist vorzuziehen
so. (or: sth.) is part of sth.	jmd./etw. ist (ein) Teil von etw.^dat.
rummage goods  pl.	Waren für den Wühltisch
one's goose is cooked [coll.]	jmd. ist erledigt
one's goose is cooked [coll.]	jmd. ist fällig [fig.][coll.]
one's goose is cooked [coll.]	jmd. ist ruiniert
sth. is no picnic [fig.]	etw.^nom. ist kein Kinderspiel
anxiety to please	das Bestreben, gefällig zu sein  no plural
first mover advantage [COMM.]	Vorteil, der erste im Markt zu sein
government surplus	Waren aus Regierungsbeständen
convenience goods  pl.	Waren des täglichen Bedarfs
cut-price goods	Waren zu herabgesetzten Preisen
fast moving goods	Waren mit hoher Umschlaggeschwindigkeit

Adjectives / Adverbs

anyway  adv.	wie dem auch sei
in any case	wie dem auch sei
howbeit  adv.   archaic   - be it how it may	wie dem auch sei
if need be	wenn es sein muss
when the tide goes out	wenn Ebbe ist
as though nothing had happened	als ob nichts geschehen wäre
as though nothing had happened	als ob nichts passiert wäre
if procurable	sofern dies möglich ist
rather  adv.	um genau zu sein
predictably  adv.	wie vorherzusehen war
for that matter	wenn wir schon dabei sind
as was the custom	wie es Brauch war
as was the custom	wie es Sitte war
as is the rule	wie es allgemein üblich ist
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
when the shit hits the fan [sl.]	wenn die Kacke am Dampfen ist [coll.][vulg.]

Orthographically similar words

seif, semi

Seil, Seim, Sein, sein, seit

Related search terms

ausgenommen, nicht