it - LEO: Übersetzung im English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

against it	dagegen
at it	daran
for it	dafür  adv.
for it	dazu  adv.
from it	hieraus  adv.
to it	dazu  adv.
with it	damit  adv.
with it	dazu  adv.
before it	davor
after it	danach
on it	darauf  adv.
behind it	dahinter
under it	darunter  adv.
out of it	daraus  adv.

Prepositions / Pronouns

it  pron.	es  acc.
it  pron.	es  nom.
it   - used as indirect object  pron.	ihm  n.
it is certain that	es steht fest, dass
it is imperative	es ist dringend notwendig
it is imperative	es kommt darauf an, dass
it is imperative	es gilt
it is essential	es gilt
it is essential	es kommt darauf an
it is necessary	es gilt
it is necessary	es kommt darauf an
it is rumored^AE	es geht das Gerücht
it is rumored^AE	Gerüchte besagen
it is rumoured^BE	es geht das Gerücht

Abbreviations / Symbols

information technology [abbr.: IT] [COMP.]	die Informationstechnik [abbr.: IT]
information technology [abbr.: IT] [COMP.]	die Informationstechnologie [abbr.: IT]
information technology [abbr.: IT] [COMP.]	das Informationswesen  no plural

Verbs

to mean it	es ernst meinen
to manage it	es schaffen
it depends on whether ...   infinitive: depend	es kommt darauf an, ob ...   infinitive: darauf ankommen
to foot it	tanzen  | tanzte, getanzt |
to foot it	zu Fuß gehen
to make it	es schaffen
to put it	es ausdrücken   - formulieren
to saint it	den Heiligen spielen
to saint it	wie ein Heiliger leben
to slum it	primitiv leben
to lump it	sich^acc. damit abfinden
to rough it	auf Bequemlichkeit verzichten
to be behind it	dahinterstecken  | steckte dahinter, dahintergesteckt |
to have it in for so.	einen Pik auf jmdn. haben

Nouns

IT consulting [COMP.]	das IT-Consulting
IT accessories  pl. [COMP.]	das (or: der) EDV-Zubehör
IT changeover [TECH.]	die EDV-Umstellung  pl.: die EDV-Umstellungen
IT company [ECON.][COMP.]	das IT-Unternehmen  no plural
IT risks [FINAN.]	die IT-Risiken pl.
do it yourself [abbr.: DIY]	das Heimwerken  no plural
EDP system [TECH.]	das IT-System
do-it-yourself store [abbr.: DIY store]	der Heimwerkermarkt
do-it-yourself store [abbr.: DIY store]	der Baumarkt  pl.: die Baumärkte
know-it-all	der Schlauberger | die Schlaubergerin  pl.: die Schlauberger, die Schlaubergerinnen
know-it-all	der Besserwisser | die Besserwisserin  pl.: die Besserwisser, die Besserwisserinnen
Post-it®	das Post-it®   - Haftnotiz
do-it-yourself	die Do-it-yourself-Methode
Post-it® note	das Post-it®   - Haftnotiz

Examples

she's not having any of it	sie will nichts davon hören
she wouldn't agree to it	sie wollte nicht zustimmen
It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
It depends.	Es kommt darauf an.
It matters.	Es ist wichtig.
it is   or: it's	es ist
it works	es funktioniert
it works	es geht
It pays.	Es zahlt sich aus.
It seems as if ...	Es sieht so aus, als ob ...
It sounds as if ...	Es klingt, als ...
face it, ...	begreif's doch endlich
face it, ...	sieh's ein
Now for it!	Jetzt geht's um die Wurst! [coll.]

Phrases / Collocations

Save it.   - stop talking (Amer.)	Halt die Luft an!
On with it!	Drauflos!
if it wasn't for ...	wenn es ... nicht gäbe
if it weren't for ...	wenn es ... nicht gäbe
Stow it!	Halt's Maul!
Watch it!	Pass bloß auf!
confound it	zum Teufel
Be it!	Sei es!
You're it!   - when playing tag: "it" is the person who has to catch the others	Du bist!
isn't it?	nicht wahr?
Far from it!	Weit gefehlt!
Far from it!	Ganz im Gegenteil!
Shake on it!	Hand drauf!
Shake on it!	Schlag ein!

Aus dem Umfeld der Suche

thereunto, thereto