at - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Prepositions / Pronouns

at  prep.	an
at  prep.	in
at  prep.	um
at  prep.	auf
at  prep.	bei
at  prep.	im
at  prep.	am
at  prep.	über
at  prep.	zu
at  prep. [COMM.]	à   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
if at all	wenn überhaupt
as at	per  prep.  +acc.  +dat.
aiming at	mit dem Ziel
at the time when	dann, wenn

Abbreviations / Symbols

astatine [CHEM.]	das Astat   or: Astatin  no plural   symbol: At
ataxia telangiectasia [abbr.: AT] [MED.]	die Ataxie-Telangiektasie [abbr.: AT]
aluminium^BE titanate [abbr.: AT] [CHEM.]	das Aluminiumtitanat [abbr.: ATI]
aluminum^AE titanate [abbr.: AT] [CHEM.]	das Aluminiumtitanat [abbr.: ATI]
American terms [abbr.: A/T] [INSUR.]	Amerikanische Bedingungen
astronomical twilight [abbr.: A.T.] [ASTR.]	astronomische Dämmerung

Adjectives / Adverbs

at all	überhaupt
at home	zu Hause   or: zuhause
at last	endlich
at least	mindestens  adv.
at least	wenigstens  adv.
at least	zumindest  adv.
at once	sofort  adv.
at once	auf einmal
at once	gleichzeitig
at home	daheim (Southern Germany; Austria)
at first	zuerst
at the bottom	unten
at the top	oben
at best	bestenfalls

Verbs

to arrive (at (or: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to look at sth.	etw.^acc. ansehen  | sah an, angesehen |
to look at sth.	sich^dat. etw.^acc. anschauen  | schaute an, angeschaut |
to fail (at sth.)  | failed, failed |	(in etw.^dat.) durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |
to fail (at sth.)  | failed, failed |	(bei etw.^dat.) versagen  | versagte, versagt |
to win (at sth.)  | won, won |	(bei etw.^dat.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
to aim at (or: for) so./sth.	auf jmdn./etw. zielen  | zielte, gezielt |
to arrive (at (or: in) a place)  | arrived, arrived |	sich^acc. (an einem Ort) einfinden
to marvel (at sth.)  | marveled/marvelled, marveled/marvelled |	(über etw.^acc.) staunen  | staunte, gestaunt |
to shy (at sth.)  | shied, shied |	(vor etw.^dat.) scheuen  | scheute, gescheut |   - Pferd etc.
to shy (at sth.)  | shied, shied |	(vor etw.^dat.) zurückschrecken  | schrak zurück/schreckte zurück, zurückgeschrocken/zurückgeschreckt |
to shy (at sth.)  | shied, shied |	(vor etw.^dat.) zurückschaudern  | schauderte zurück, zurückgeschaudert |
to shy (at sth.)  | shied, shied |	(vor etw.^dat.) zurückweichen  | wich zurück, zurückgewichen |
to thrust (at so./sth. with sth.)  | thrust, thrust |	(mit etw.^dat. nach jmdm./etw.) stoßen  | stieß, gestoßen |

Nouns

anger (at sth.)	der Ärger (über etw.^acc.)  no plural
anger (at sth.)	die Wut (über etw.^acc.)  no plural
anger (at sth.)	der Zorn (über etw.^acc.)  no plural
at sign [COMP.]	der Klammeraffe  pl.: die Klammeraffen [coll.]   symbol: @
at sign [COMP.]	das At-Zeichen [coll.]   symbol: @
at symbol [COMP.]	das At-Zeichen [coll.]   symbol: @
at symbol [COMP.]	der Klammeraffe  pl.: die Klammeraffen [coll.]   symbol: @
AT motor [TECH.]	der AT-Motor  pl.: die AT-Motoren
at-home   or: at home   dated	der Jour fixe
dig (at so.)   - mocking remark	die Spitze (gegen jmdn.)  pl.: die Spitzen
revulsion (at)	der Ekel (vor)  no plural
excellence at	hervorragende Leistung bei
Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [abbr.: CRESUF]	Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [abbr.: FRUF]
International Convention for the safety of life at sea [abbr.: SOLAS]	Internationales Übereinkommen zum Schutz menschlichen Lebens auf See

Phrases / Collocations

Not at all.	Keine Ursache.
Not at all.	Bitte!
at dinnertime	zur Essenszeit
at dinnertime	zur Tischzeit
at what?	wobei?
at a stretch	wenn es sein muss
at a price	wenn man das nötige Kleingeld hat
at pressure (Amer.) [SPORT.]	mit Druck   [Rowing]
at the money [FINAN.]	am Geld
at the catch [SPORT.]	in der Auslage   [Rowing]
at the finish (Amer.) [SPORT.]	in der Rücklage   [Rowing]
at a paddle (Amer.) [SPORT.]	ohne Druck   [Rowing]
to shine at sth.	in etw.^dat. sehr gut sein
to shine at sth.	eine Leuchte in etw.^dat. sein

Examples

at 17	mit 17
at the bookseller's	beim Buchhändler
at the earliest	frühestmöglicher Zeitpunkt
at the pawnbroker's	beim Pfandleiher
at my cost	auf meine Kosten
at your leisure	wenn es Ihnen gerade passt
at $200.00 each	à $200,-
at 27 Main Street	in der Hauptstraße 27
at your disposal	zu Ihrer Verfügung
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad Kälte
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad über null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad Wärme
at 4% interest	zu 4% Zinsen

Related search terms

in, unto, to, upon, on, o'er, by, for