scale - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Nouns

scale	das Ausmaß  pl.: die Ausmaße
scale	der Maßstab  pl.: die Maßstäbe
scale [ELEC.][METR.][TECH.]	die Skala  pl.: die Skalen/die Skalas
scale	die Gradeinteilung  pl.: die Gradeinteilungen
scale	die Waage  pl.: die Waagen
scale	der Zunder  pl.: die Zunder
scale	der Umfang  pl.: die Umfänge
scale	die Waagschale  pl.: die Waagschalen
scale	der Ansatz  pl.: die Ansätze
scale	die Größenordnung  pl.: die Größenordnungen
scale	das Größenverhältnis  pl.: die Größenverhältnisse
scale	der Hammerschlag  pl.: die Hammerschläge
scale	die Tabelle  pl.: die Tabellen
scale	die Baugröße  pl.: die Baugrößen

Verbs

to scale  | scaled, scaled |	abplatzen  | platzte ab, abgeplatzt |
to scale  | scaled, scaled |	den Maßstab festlegen
to scale sth.  | scaled, scaled |   - a fish	etw.^acc. abschuppen  | schuppte ab, abgeschuppt |   - Fisch
to scale sth.  | scaled, scaled |   - a fish	etw.^acc. entschuppen  | entschuppte, entschuppt |   - Fisch
to scale sth. ⇔  up	etw.^acc. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
to scale sth. ⇔  up	etw.^acc. heraufsetzen  | setzte herauf, heraufgesetzt |
to scale sth. ⇔  up	etw.^acc. maßstäblich vergrößern
to scale sth. ⇔  up	etw.^acc. erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^acc. erklettern  | erkletterte, erklettert |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^acc. schuppen  | schuppte, geschuppt |   - Fisch
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^acc. erklimmen  | erklomm, erklommen |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^acc. ersteigen  | erstieg, erstiegen |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^acc. skalieren  | skalierte, skaliert |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^acc. verzundern  | verzunderte, verzundert |

Adjectives / Adverbs

to scale	maßstabgerecht   or: maßstabsgerecht  adj.  adv.
to scale	maßstabgetreu   or: maßstabsgetreu  adj.  adv.
to scale	maßstäblich  adj.  adv.
scaly  adj.	schuppig
scaly  adj.	schiefrig   or: schieferig
scaly  adj.	abblätternd
scaly  adj.	mit Kesselstein überzogen
scaly  adj.	mit Wasserstein überzogen
scaly  adj.	mit Zahnstein überzogen
scale free	zunderfrei
medium scale	mittelgroß
at scale	in der passenden Größenordnung
large scale	großmaßstäblich
large scale	in großem Umfang

Prepositions / Pronouns

on the scale of

von der Größe

Phrases / Collocations

the scales fell from my eyes [fig.]	es fiel mir wie Schuppen von den Augen [fig.]
to remove the scales from so.'s eyes [fig.]	jmdm. die Augen öffnen [fig.]

Orthographically similar words

cable, calve, sable, Sale, sale, salep, salve, scald, scaled, scaler, scales, scall, scalp, scape, scare, shale, socle, stale, swale

Salbe, Salep, Salve, schal, Schal, Schale

Related search terms

cut, brush, break, repair, flake, rip, limescale, reduce