an - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

on  adv.	an
about  adv.	an
arrives  + expression of time   - on a timetable	an  + expression of time   - auf einem Fahrplan
per se  adv.	an sich
by itself	an sich
intrinsically  adv.	an sich
in principle	an sich
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
rich (in)  adj.	reich (an)
on board	an Bord
close (to)  adj.	nah   or: nahe (an)
aboard ship	an Bord
on board ship	an Bord
ashore  adv.	an Land

Prepositions / Pronouns

at  prep.	an
an  art.	ein | eine | ein
against  prep. [TECH.]	an
to  prep.	an
by  prep.	an
in  prep.	an
upon  prep.	an  +dat.
in itself	an sich
in lieu of	anstelle   or: an Stelle  prep.  +gen.
astride  prep.	an der Spitze  +gen.
in so.'s stead	an jmds. Stelle
in so.'s place	an jmds. statt
in so.'s stead	an jmds. statt
at the bottom of	unten an

Verbs

to arrive (at (or: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to die (of (or: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^dat.) sterben  | starb, gestorben |
to remember (so./sth.)  | remembered, remembered |	sich^acc. (an jmdn./etw.) erinnern  | erinnerte, erinnert |
to pass sth.  | passed, passed |	an etw.^dat. vorbeikommen  | kam vorbei, vorbeigekommen |
to participate (in sth.)  | participated, participated |   - meeting, conference, etc.	(an etw.^dat.) teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to reach sth.  | reached, reached |	an etw.^acc. herankommen  | kam heran, herangekommen |
to fix sth. (to sth.)  | fixed, fixed |	etw.^acc. (an etw.^acc.) anbringen  | brachte an, angebracht |
to attach sth. (to sth.)  | attached, attached |	etw.^acc. (an etw.^dat.) befestigen  | befestigte, befestigt |
to recognize^AE so./sth. (by sth.); to recognise^BE, recognize^BE so./sth. (by sth.)  | recognized, recognized / recognised, recognised |	jmdn./etw. (an etw.^dat.) erkennen  | erkannte, erkannt |
to lend sth. (to so.)  | lent, lent |	etw.^acc. (an jmdn.) verborgen  | verborgte, verborgt |   - verleihen
to lend sth. (to so.)  | lent, lent |	etw.^acc. (an jmdn.) verleihen  | verlieh, verliehen |
to fix sth. (to sth.)  | fixed, fixed |	etw.^acc. (an etw.^dat.) festmachen  | machte fest, festgemacht |
to take part (in sth.)	sich^acc. (an etw.^dat.) beteiligen  | beteiligte, beteiligt |
to approach sth.  | approached, approached |	an etw.^acc. herangehen  | ging heran, herangegangen |

Nouns

share (in sth.)	der Anteil (an etw.^dat.)  pl.: die Anteile
faith (in sth.)	der Glaube   rarely: Glauben (an etw.^acc.)  no plural
belief (in so./sth.)	der Glaube   rarely: der Glauben (an jmdn./etw.)  no plural
absence (of)	der Mangel (an)
lack (of)	der Mangel (an)
despair (of sth.)	die Verzweiflung (an etw.^dat.)  pl.
reminder (of)	die Erinnerung (an)  pl.: die Erinnerungen
point-of-sale [abbr.: POS] [COMM.]	an der Verkaufsstelle
want (of sth.)	der Mangel (an etw.^dat.)
excess (of)	das Übermaß (an)  pl.: die Übermaße
attribution (to so.)	die Zuschreibung (an jmdn.)  pl.: die Zuschreibungen
reminiscence (of)	die Erinnerung (an)  pl.: die Erinnerungen
participation	die Teilhabe (an etw.^dat.)  pl.: die Teilhaben   - Partizipation
attachment (to so./sth.)	die Anhänglichkeit (an jmdn./etw.)  pl.

Definitions

lawmaker [LAW]

an der Gesetzgebung beteiligte Person

Phrases / Collocations

Splice the main brace (or: mainbrace).	Besanschot an!
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
pantograph up	Bügel an
oodles of sth.	Unmengen von (or: an) etw.^dat.
oodles of sth.	eine Unmenge von (or: an) etw.^dat.
Lo and behold!   chiefly  [hum.]	Sieh an!   chiefly  [hum.]
Don't let me stop you!	An mir soll es nicht liegen!
to lose ground	an Boden verlieren
in the first flight	an vorderster Front
for want of evidence	aus Mangel an Beweisen
to hit rock bottom	an einen absoluten Tiefpunkt gelangen
An idle brain is the devil's workshop.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
there is sth. fishy about sth.	an einer Sache ist etwas faul
to hang on so.'s lips	an jmds. Lippen hängen

Examples

to the collecting bank	an die Inkassobank
to a creditor [FINAN.]	an einen Gläubiger
from date of invoice	vom Rechnungsdatum an
an exceptional offer	ein außergewöhnliches Angebot
an off-duty policeman	ein Polizist, der nicht im Dienst ist
On what day?	An welchem Tag?
Who did you write to?	An wen hast du geschrieben?
To whom did you write?	An wen hast du geschrieben?
by my side	an meiner Seite
in his place	an seiner Stelle
an accidental occurrence	ein zufälliges Ereignis
paid to shareholders	an Aktionäre ausbezahlt
on the US stock exchanges	an amerikanischen Börsen
an amicable arrangement	eine gütliche Einigung

Related search terms

a, one

auf, bei, zu, von