Kritik - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

criticism	die Kritik  pl.: die Kritiken
review	die Kritik  pl.: die Kritiken
write-up	die Kritik  pl.: die Kritiken
critique	die Kritik  pl.: die Kritiken
censure	die Kritik  pl.: die Kritiken
brickbat [fig.]	die Kritik  pl.: die Kritiken
crit [coll.]  - criticism (Amer.)	die Kritik  pl.: die Kritiken
rap   - reception, judgement [coll.]	die Kritik  pl.: die Kritiken   - Beurteilung
animadversion (on) [SOCIOL.]	die Kritik (an)  pl.: die Kritiken
flak   - criticism	scharfe Kritik
scorching criticism	scharfe Kritik
stricture	scharfe Kritik
brickbat	heftige Kritik
constructive criticism	konstruktive Kritik

Adjectives / Adverbs

beneath contempt	unter aller Kritik
beyond reproach	über alle Kritik erhaben
beyond reproach	über jede Kritik erhaben
critically acclaimed	von der Kritik gefeiert

Verbs

to come in for criticism  | came, come |	Kritik hervorrufen  | rief hervor, hervorgerufen |
to criticize^AE; to criticise^BE / criticize^BE  | criticized, criticized / criticised, criticised |	Kritik üben  | übte, geübt |
to meet with criticism  | met, met |	auf Kritik stoßen  | stieß, gestoßen |
to come under criticism (for sth.)  | came, come |	(wegen etw.^gen.) in die Kritik geraten  | geriet, geraten |
to be embattled  | was, been |	in die Kritik geraten  | geriet, geraten |
to pass criticism on so. (or: sth.)  | passed, passed |	Kritik an jmdm./etw. üben  | übte, geübt |
to draw criticism  | drew, drawn |	Kritik auf sich^acc. lenken  | lenkte, gelenkt |
to draw criticism  | drew, drawn |	Kritik auf sich^acc. ziehen  | zog, gezogen |
to take stick (over (or: about) sth.) (Brit.) [coll.]	(für etw.^acc.) Kritik einstecken  | steckte ein, eingesteckt |
to draw fire (from so.) [fig.]	(jmds.) Kritik auf sich^acc. ziehen  | zog, gezogen |
to receive rave reviews	von der Kritik hoch gelobt werden  | wurde, geworden/worden |
to take stick (over (or: about) sth.) (Brit.) [coll.]	(für etw.^acc.) Kritik einstecken müssen  | musste, gemusst |
to get a lot of stick (Brit.) [coll.]	viel Kritik einstecken müssen
to get the bird	herbe Kritik einstecken müssen
so. is being heavily criticised for sth.	jmd. steht stark in der Kritik für etw.^acc.   infinitive: der Kritik stehen

Related search terms

Presseschau, Bemängelung, Kritizismus, Heerschau, Rüge, Tadel, Rap, Bemänglung, Review, Rezension, Rundschau