Mögliche Grundformen für das Wort "is" | |
---|---|
be |
Verbs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
sth. is due to sth. | etw.nom. beruht auf etw.dat. infinitive: beruhen | ||||||
sth. is due to sth. | etw.nom. liegt an etw.dat. infinitive: liegen | ||||||
sth. is due to sth. | etw.nom. ist auf etw.acc. zurückzuführen | ||||||
sth. is due to sth. | etw.nom. ergibt sich aus etw.dat. infinitive: ergeben | ||||||
sth. is due to sth. | etw.nom. rührt von etw.dat. her infinitive: herrühren | ||||||
so. is out and about again - after a period of illness | jmdm. geht es wieder besser | ||||||
so. is up and about again - after a period of illness | jmdm. geht es wieder besser | ||||||
sth. is beneath so. | etw.nom. ist unter jmds. Würde | ||||||
sth. is due to so. | etw.nom. ist jmdm. zu verdanken | ||||||
sth. is due to so. | jmdm. gebührt etw.nom. infinitive: gebühren | ||||||
sth. is on so. infinitive: to be on so. - paid for by so. | etw.nom. geht auf jmdn. infinitive: auf jmdn. gehen | ||||||
sth. is up to so. | etw.nom. hängt von jmdm. ab infinitive: abhängen | ||||||
so. is in for sth. | jmdm. steht etw.acc. bevor | ||||||
to be aux. | was, been | | sein | war, gewesen | |
Abbreviations / Symbols | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
information systems [abbr.: IS] | die Wirtschaftsinformatik | ||||||
information separator character [abbr.: IS] [TECH.] | das Informationstrennzeichen |
Adjectives / Adverbs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to be | in spe | ||||||
as is [LAW] | ohne Mängelgewähr | ||||||
as is [LAW] | wie besichtigt | ||||||
as is [LAW] | wie besehen | ||||||
to be defined [abbr.: TBD] | noch nicht definiert | ||||||
to be paid | zahlungsrelevant | ||||||
to be determined [abbr.: TBD] | noch nicht festgelegt | ||||||
to be sure | selbstverständlich adv. | ||||||
to be sure | wohl adv. | ||||||
to be added | wird noch hinzugefügt | ||||||
to be called for | postlagernd adj. | ||||||
designed to be sth. | für etw.acc. vorgesehen | ||||||
what is more | darüber hinaus | ||||||
what is more | außerdem adv. |
Nouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
sth. is preferable | etw.nom. ist vorzuziehen | ||||||
so./sth. is part of sth. | jmd./etw. ist (ein) Teil von etw.dat. | ||||||
what you see is what you get [abbr.: WYSIWYG] [COMP.] | WYSIWYG - originalgetreue Darstellung der Druckausgabe am Bildschirm | ||||||
who's who - biographical reference work | das Who's who | ||||||
IS-LM curve [ECON.] | die IS-LM-Kurve | ||||||
voting that is void | ungültige Abstimmung | ||||||
as is brand [COMM.] | die Telle-quelle-Marke | ||||||
mass which is moved [TECH.] | bewegte Masse [Oberflächenbehandlung] | ||||||
as-is state | der Ist-Zustand or: Istzustand pl.: die Istzustände | ||||||
as-is analysis [ECON.] | die Istanalyse pl.: die Istanalysen | ||||||
was-is-price labelingAE [COMM.] | die Preisgegenüberstellung | ||||||
was-is-price labellingBE [COMM.] | die Preisgegenüberstellung | ||||||
as-is map size [GEOG.] | das Kartenistmaß pl.: die Kartenistmaße [Kartografie] | ||||||
as-is map size [GEOG.] | tatsächliches Kartenmaß [Kartografie] |
Prepositions / Pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
that is - to say | sprich - das heißt | ||||||
that is [abbr.: i.e.] - the abbreviation i.e. comes from Latin "id est" | das heißt [abbr.: d. h.] | ||||||
the point is | die Sache ist die | ||||||
to be announced [abbr.: TBA] | wird angekündigt | ||||||
it is certain that | es steht fest, dass | ||||||
it is imperative | es ist dringend notwendig | ||||||
it is imperative | es kommt darauf an, dass | ||||||
it is imperative | es gilt | ||||||
it is essential | es gilt | ||||||
it is essential | es kommt darauf an | ||||||
it is necessary | es gilt | ||||||
it is necessary | es kommt darauf an | ||||||
it is rumoredAE | es geht das Gerücht | ||||||
it is rumoredAE | Gerüchte besagen |
Phrases / Collocations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
How much is ...? | Was kostet ...? | ||||||
as is | wie die Dinge liegen | ||||||
as is [COMM.] | wie die Ware steht und liegt | ||||||
as far as so./sth. is concerned | was jmdn./etw. anbetrifft | ||||||
sth. is in tatters | etw.nom. ist zunichte | ||||||
sth. is in tatters | etw.nom. ist am Ende | ||||||
sth. is anathema to so. | etw.nom. ist jmdm. ein Dorn im Auge | ||||||
sth. is anathema to so. | etw.nom. ist jmdm. ein Gräuel | ||||||
sth. is on the house infinitive: to be on the house | etw.nom. geht aufs Haus infinitive: aufs Haus gehen | ||||||
sth. is a ripsnorter or: rip-snorter [coll.] | etw.nom. hat es in sich infinitive: es in sich haben [coll.] | ||||||
sth. is a ripsnorter or: rip-snorter [coll.] | etw.nom. haut richtig rein infinitive: reinhauen [coll.] | ||||||
sth. is a ripsnorter or: rip-snorter [coll.] | etw.nom. ist erste Sahne infinitive: erste Sahne sein [coll.] [fig.] | ||||||
so. is (one year/one point) shy (of sth.) [coll.] chiefly (Amer.) | jmdm. fehlt (ein Jahr/ein Punkt) (bis zu etw.dat.) | ||||||
so. is (ten dollars/five euros) shy (of sth.) [coll.] chiefly (Amer.) | jmdm. fehlen (zehn Dollar/fünf Euro) (von etw.dat.) |
Examples | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
is safeguarded | wird abgesichert | ||||||
is subject to restrictions | unterliegt Einschränkungen | ||||||
is subject to review | bedarf der Überprüfung | ||||||
is subject to special regulations | unterliegt besonderen Vorschriften | ||||||
is equipped with | ist mit ... ausgestattet | ||||||
is provided with | ausgestattet mit | ||||||
is qualified for | eignet sich für | ||||||
is required from | wird verlangt von | ||||||
is second to | ist der wichtigste nach | ||||||
is smitten with | hat sich vergafft in | ||||||
is subject to a condition | unterliegt einer Bedingung | ||||||
is the basis for | ist die Grundlage für | ||||||
is the beginning of | ist der Anfang von | ||||||
is the consequence of | ist die Folge von |
Other actions
Neue Diskussion starten Manage vocabulary View search history
Grammar |
---|
Substantive mit Endung '-is', die den Plural auf '-es' bilden Die Bildung des Plurals auf -es ist für Lehnwörter aus dem Griechischen/Lateinischen mit Endung -is der am häufigsten auftretende Fall. |
Objektform im Englischen, Subjektform im Deutschen - 'it is / it’s / it was' und Kurzantworten Nach it is / it’s bzw. it was sowie in Kurzantworten wird die Objektform der Personalpronomen verwendet (me statt I, them statt they usw.). |
'its' und 'it’s' • its ist ein adjektivisches Possessivpronomen und wird in der Regel mit einem Substantiv verbunden. • it’s ist die Kurzform von it is oder it has |
Wendungen Englisch ohne, Deutsch mit unbestimmtem Artikel In einer Reihe deutscher Übersetzungen tritt im Gegensatz zur entsprechenden englischen Wendung der unbestimmte Artikel auf. |