sollen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

shall  aux.	sollen  | sollte, gesollt |
to be meant to	sollen  | sollte, gesollt |   - Erwartung
to be expected to	sollen  | sollte, gesollt |   - Erwartung
to be supposed to	sollen  | sollte, gesollt |   - bei Aufforderung, Anweisung
are to	sollen  | sollte, gesollt |
are to be	sollen  | sollte, gesollt |
should	sollte
ought   - to do sth.	sollte   - etw.^acc. tun
is to be	soll
to be to do sth.   - used to express obligation	etw.^acc. tun sollen
to be due to do sth.	etw.^acc. tun sollen
to be supposed to do sth.	etw.^acc. tun sollen
to be apt to do something	etw. tun sollen
so. is rumored^AE to ...	jmd. soll Gerüchten zufolge ...

Examples

Shall we pack the vase in a cardboard box?	Sollen wir die Vase in einem Karton verpacken?
I ought to go.	Ich sollte gehen.
You ought to consider that ...	Sie sollten bedenken, dass ...
you should ...	du solltest ...
you should ...	ihr solltet ...
you should ...	Sie sollten ...
You had better not do that!	Das sollten Sie lieber nicht tun!
You are not supposed to know that.	Das solltest du eigentlich nicht wissen.
It won't happen again.	Das soll nicht wieder vorkommen.
He's said to be ill.	Er soll krank sein.
He's due to arrive at ten.	Er soll um zehn Uhr ankommen.
He's in a quandary.	Er weiß nicht, was er tun soll.
What's to be done with it?	Was soll damit geschehen?
I'm to go tomorrow.	Ich soll morgen gehen.

Phrases / Collocations

It was not to be.	Es hat nicht sollen sein.
It wasn't meant to be.	Es hat nicht sollen sein.
You must be joking.	Das soll wohl ein Witz sein.
Don't let me stop you!	An mir soll es nicht liegen!
It was not to be.	Es sollte nicht sein.
It wasn't meant to be.	Es sollte nicht sein.
Shame on you!	Du solltest dich schämen!
Let sleeping dogs lie.	Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
What the hey!	Was soll's!
The heck with it!	Was soll's!
the dos and don'ts	was man tun und nicht tun sollte
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
in case it should rain	falls es regnen sollte

Orthographically similar words

pollen, solemn, stollen, sullen, swollen

Pollen, pollen, Rollen, rollen, solenn, Stolle, Stollen, stollen, Tollen, tollen, Wollen, wollen