'shall' und 'should' • Shall kann als förmerliche Variante der will-Zukunft, in der Entsprechung von sollen und bei Vorschlägen verwendet werden. • Should entspricht oft sollte und im förmlichen Englisch ich würde ….
'Shall', 'will', 'can' und 'may' Einige Formen der unvollständigen Hilfsverben werden in der indirekten Rede wie folgt verändert, wenn das Einleitungsverb in einer Vergangenheitsform steht:
shall (in Fragen) → should
will / shall → would
can → could
may → might
Aber: Wenn das, was berichtet wird, noch in der Zukunft liegt, bleiben auch diese Verbformen oft unverändert.
Tipp: Die Unterschiede sind oft recht subtil, und im Zweifelsfall sollte man eine Änderung der Verbform vornehmen.
wollen: Vorschlag Wenn wollen in der Form Wollen wir, Wir wollen als Vorschlag verwendet wird, stehten dafür folgende englische Entsprechungen zur Verfügung: • Shall we + Grundform des Verbs • Let us / Let’s + Grundform des Verbs • If you would care to + Grundform des Verbs; als höfliche Form eines Vorschlags
sollen: Entscheidungsfrage, Frage mit Fragewort Um sollen im Sinne einer Entscheidungsfrage (Ja-Nein), Frage mit Fragewort wiederzugeben, benutzt man: • shall • should zurückhaltender sowie in der indirekten Rede
SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary
LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App!
Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ links to audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓
Entry saved in Trainer. Assign to word list now?
Your contribution has been submitted to the forum.
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)
Pinyin
Keyboard
Special characters
Type Chinese Pinyin syllables to get a list of corresponding Chinese characters.
