bound - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

bound
bind (Verb)

Nouns

bound  sg., usually in plural: bounds	die Grenze  pl.: die Grenzen
bound	der Sprung  pl.: die Sprünge
bound	die Abgrenzung  pl.: die Abgrenzungen
bound [MATH.]	die Schranke  pl.: die Schranken
bound [TECH.]	der Rückprall  pl.: die Rückpralle
bound [TECH.]	die Begrenzung  pl.: die Begrenzungen   - Leiterplatte
bounds   - upper and lower limits  pl. [METR.]	die Schranken   - obere und untere Grenzen
bound pair	das Grenzpaar  pl.: die Grenzpaare
bound charge [TECH.]	gebundene Ladung
bound water [TECH.]	gebundenes Wasser
bound residues [ENV.]	gebundene Rückstände
bound electron [TECH.]	gebundenes Elektron
bound morpheme [LING.]	gebundenes Morphem
bound hem [TEXTIL.]	eingefasster Saum   [Sewing]

Verbs

to bound  | bounded, bounded |	hüpfen  | hüpfte, gehüpft |
to bound  | bounded, bounded |	springen  | sprang, gesprungen |
to bound  | bounded, bounded |	abprallen  | prallte ab, abgeprallt |
to bound  | bounded, bounded |	anprallen  | prallte an, angeprallt |
to bound  | bounded, bounded |	aufprallen  | prallte auf, aufgeprallt |
to bind  | bound, bound |	binden  | band, gebunden |   - abbinden
to bind  | bound, bound |	fest werden  | wurde, geworden/worden |   - Zement, Mörtel etc.
to bind  | bound, bound |	abbinden  | band ab, abgebunden |   - Zement, Mörtel etc.
to bind  | bound, bound |	steckenbleiben   or: stecken bleiben  | blieb stecken, steckengeblieben |
to bind  | bound, bound |	festlaufen  | lief fest, festgelaufen |   - Lager
to bind  | bound, bound |	klemmen  | klemmte, geklemmt |
to bind  | bound, bound |	schwergehen  | -, schwergegangen |
to bind sth.  | bound, bound |	etw.^acc. verbinden  | verband, verbunden |   - Wunde
to bind sth.  | bound, bound |	etw.^acc. einfassen  | fasste ein, eingefasst |

Adjectives / Adverbs

bound  adj.	gebunden
bound  adj.	verpflichtet
bound  adj.	eingebunden
bound  adj.	fixiert
bound  adj.	geführt
bound  adj.	geheftet
bound  adj.	vorherbestimmt
muscle-bound  adj.	übertrieben muskulös
muscle-bound  adj.	vor Muskeln strotzend
earthbound   or: earth-bound   - headed for the earth  adj.	erdwärts  adv.
cloth-bound   or: clothbound  adj.	in Leinen
cloth-bound   or: clothbound  adj.	leinengebunden
cloth-bound   or: clothbound  adj.	mit Leineneinband
earthbound   or: earth-bound   - attached to the earth  adj.	erdgebunden

Phrases / Collocations

bound and determined	fest entschlossen
there is bound to be ...	es wird bestimmt ... geben
there is bound to be ...	es gibt bestimmt ...
there are bound to be ...	es wird bestimmt ... geben
bounded by [MATH.]	begrenzt durch
Such conceit knows no bounds.	Einbildung ist auch eine Bildung!
not to know one's metes and bounds	Maß und Ziel nicht kennen

Examples

bound for Hamburg	bestimmt für Hamburg
I'm bound to say ...	Ich muss sagen ...
not bound to	nicht gebunden an
We are bound.	Wir sind verpflichtet.
bound to the principal debt	an die Hauptschuld gebunden
shall be bound by all obligations	trägt alle Verpflichtungen
It was bound to happen.	Es musste ja so kommen.
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
There is bound to be someone.	Es wird immer einen geben.
They are bound southward.	Sie fahren Richtung Süden.
Where are you bound for?	Wohin fahren Sie?
We are bound.	Wir sind gebunden.
Banks are bound by such contracts.	Banken sind durch solche Verträge gebunden.
the issuing bank is bound to	die eröffnende Bank ist verpflichtet

Orthographically similar words

abound, blond, bond, Bondi, boned, bosun, Bund, bund, bunda, Bundt, bundy, found, hound, mound, pound, Round, round, sound, wound

blond, Bond, Bund, Bunda

Related search terms

hop, bounce, skip, limit, jump, stot, borderline, limitation, delimitation, boundary