stecken - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to stick  | stuck, stuck |	stecken  | steckte, gesteckt |
to put  | put, put |	stecken  | steckte, gesteckt |
to plunge  | plunged, plunged |	stecken  | steckte, gesteckt |
to poke  | poked, poked |	stecken  | steckte, gesteckt |
to push  | pushed, pushed |	stecken  | steckte, gesteckt |
to tuck sth.  | tucked, tucked |	etw.^acc. stecken  | steckte, gesteckt |
to plug sth. ⇔  in  | plugged, plugged |	etw.^acc. stecken  | steckte, gesteckt |
to insert sth. in (or: into) sth.  | inserted, inserted |	etw.^acc. in etw.^acc. stecken  | steckte, gesteckt |
to tuck sth. into sth.  | tucked, tucked |	etw.^acc. in etw.^acc. stecken  | steckte, gesteckt |
to jack sth. ⇔  in  | jacked, jacked | (Brit.) [coll.]	etw.^acc. stecken  | steckte, gesteckt | [coll.]
to be at the bottom of sth.	hinter etw.^dat. stecken  | steckte, gesteckt | [coll.]
to pop sth. into sth.  | popped, popped | [coll.]	etw.^acc. in etw.^acc. stecken  | steckte, gesteckt |
to stick  | stuck, stuck |	steckenbleiben   or: stecken bleiben  | blieb stecken, steckengeblieben |
to get stuck  | got, got/gotten |	steckenbleiben   or: stecken bleiben  | blieb stecken, steckengeblieben |

Nouns

plugging [ELEC.]	das Stecken  no plural   - Steckverbindung herstellen
stick	der Stecken  pl.: die Stecken   regional
rear plug-up [ELEC.]	rückseitiges Stecken
edge-socket connector [ELEC.]	Steckverbinder für direktes Stecken

Adjectives / Adverbs

deadlocked  adj.

stecken geblieben

Examples

Put it in your pocket.	Stecken Sie es in die Tasche.
Where did we break off?	Wo sind wir stecken geblieben?
The laughter died on his lips.	Das Lachen blieb ihm im Halse stecken.
I wouldn't like to be in his shoes.	Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.
There is more to it than meets the eye.	Da steckt mehr dahinter.
There's more behind it.	Da steckt mehr dahinter.
There's more to it than you think.	Es steckt mehr dahinter, als du denkst.

Phrases / Collocations

to be in a bind	in der Klemme stecken
to be in the fledgling stages	in den Kinderschuhen stecken
to be in its infancy	in den Kinderschuhen stecken
to be behind the eight ball (Amer.) [coll.]	in der Klemme stecken [fig.] [coll.]
to pigeonhole   or: pigeon-hole so. (or: sth.)  | pigeonholed, pigeonholed / pigeon-holed, pigeon-holed | [fig.]	jmdn./etw. in eine Schublade stecken [fig.]
to be in an awkward position	in der Klemme stecken [fig.]
to be in a hole	in der Klemme stecken [fig.]
to be stuck between a rock and a hard place [fig.]	in der (or: einer) Zwickmühle stecken [fig.]
to have blotted one's copybook	Dreck am Stecken haben
to have skeletons in the closet	Dreck am Stecken haben
to put one's heart and soul into sth.	sein ganzes Herzblut in etw.^acc. stecken
to be up to one's ears in debt	bis über beide Ohren in Schulden stecken
to be in its infancy	noch in den Kinderschuhen stecken
to be up to one's neck in sth.	bis zum Hals in etw.^dat. stecken

Orthographically similar words

Stechen, stechen, Stecker, Sticken, sticken, Stocken, stocken, Strecke, Strecken, strecken, Stückezuteilung, Stück, trecken

Related search terms

Dübeln, hineinstecken, Taktstock, Schleifstab, Verstopfen, Gegenstrombremsung, Zustöpseln, Verdübelung, Schleiffeile, Verdämmung