neck - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Nouns

neck	der Nacken  pl.: die Nacken
neck	das Genick  pl.: die Genicke
neck   also  [ANAT.][ELEC.]	der Hals  pl.: die Hälse
neck	der Ansatz  pl.: die Ansätze   - Stutzen
neck	die Verengung  pl.: die Verengungen
neck [GEOL.]	der Neck  pl.: die Necks
neck [GEOL.]	der Schlotgang  pl.: die Schlotgänge
neck [GEOL.]	der Stielgang  pl.: die Stielgänge
neck [GEOL.]	die Durchschlagsröhre  pl.: die Durchschlagsröhren
neck [GEOL.]	die Explosionsröhre
neck [GEOL.]	der Vulkanstiel  pl.: die Vulkanstiele
neck [GEOG.]	der Isthmus  pl.: die Isthmen
neck [GEOG.]	die Landenge  pl.: die Landengen
neck [TECH.]	die Einschnürung  pl.: die Einschnürungen   - Glas

Verbs

to neck (so.)  | necked, necked | [coll.]	(jmdn.) knutschen  | knutschte, geknutscht |
to neck sth.  | necked, necked |   - a drink (Brit.) [coll.]	etw.^acc. kippen  | kippte, gekippt |
to crane one's neck	den Hals vorstrecken
to be a pain in the neck	jmdm. auf die Nerven gehen
to be a pain in the neck	eine Nervensäge sein
to be dead from the neck up	ein taube Nuss sein
to fling one's arms around so.'s neck	jmdm. um den Hals fallen
to grab so. by the scruff of the neck	jmdn. am Kragen packen
to crane one's neck [fig.]	den Hals recken
to get it in the neck [coll.]	eins aufs Dach kriegen [coll.]
sth. is a pain in the neck [coll.] [fig.]	etw.^nom. ist einfach nur lästig [coll.]
sth. is a pain in the neck [coll.] [fig.]	etw.^nom. ist nervig [coll.]

Adjectives / Adverbs

neck-and-neck  adj.	Kopf-an-Kopf-...
by the scruff of the neck	am Genick

Phrases / Collocations

neck and crop	mit Haut und Haaren
neck and neck	Kopf an Kopf
to breathe down so.'s neck	jmdm. auf den Fersen sein
to breathe down so.'s neck	jmdm. im Genick sitzen
to breathe down so.'s neck	jmdm. im Nacken sitzen
to risk one's neck	Kopf und Kragen riskieren
an albatross around the neck	ein Klotz am Bein
to be a millstone around so.'s neck	jmdm. ein Klotz am Bein sein
to be a millstone round so.'s neck	jmdm. ein Klotz am Bein sein
to be neck or nothing	um die Wurst gehen
so. is up to one's neck in it	jmdm. steht das Wasser bis zum Hals
to be up to one's neck in sth.	bis zum Hals in etw.^dat. stecken
to be up to one's neck in debt	bis zum Hals in Schulden stecken

Examples

He's a pain in my neck.	Er geht mir auf die Nerven.
in my neck of the woods	da, wo ich herkomme
in my neck of the woods	da, wo ich wohne
It's neck or nothing.	Es geht um die Wurst.
my neck of the woods	da, wo ich herkomme
He's a millstone round my neck.	Er ist mir ein Klotz am Bein.
You're a pain in the neck!	Du bist unausstehlich!
You're a pain in the neck.	Du gehst mir auf die Nerven.
How are things in your neck of the woods? [coll.]	Wie läuft's bei dir so? [coll.]

Orthographically similar words

Beck, beck, deck, Heck, nick, peck

Deck, Eck, Ecke, Geck, Heck, Jeck, jeck, keck, Leck, leck, Nock, Reck, Weck, Zeck

Related search terms

isthmus, pipe, chimney, throat

Brekzienschlot, Explosionsschlot, Vulkanstiel, Trichterlunker, Kraterröhre, Stiel, Bühlgang, Eruptionskanal, Pfeife, Stielgang, Durchschlagsröhre, Aufstiegskanal, Walzenhals, Kamin, Förderschlot, Vulkanschlot, Diatrema, Brennerhals, Esse, Tabakspfeife