Wasser - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Nouns

water	das Wasser  pl.
aggressive water	aggressives Wasser
distilled water	destilliertes Wasser
distillated water	destilliertes Wasser
pure water	destilliertes Wasser
running water	fließendes Wasser
flowing water	fließendes Wasser
hard water	hartes Wasser
soft water	weiches Wasser
stagnant water	stehendes Wasser
standing water	stehendes Wasser
subterranean water	unterirdisches Wasser
combined water	gebundenes Wasser
saline water	salzhaltiges Wasser

Adjectives / Adverbs

waterside  adj.	am Wasser
aquatic  adj.	im Wasser
hydrophobic  adj.	wasserabstoßend   or: Wasser abstoßend
water-repellent  adj.	wasserabstoßend   or: Wasser abstoßend
nonabsorbent^AE / non-absorbent^BE  adj.	wasserabstoßend   or: Wasser abstoßend
hydrophobic  adj.	wasserabweisend   or: Wasser abweisend
water-repellent  adj.	wasserabweisend   or: Wasser abweisend
aquatically  adv.	im Wasser lebend
water resistant  adj. [TECH.]	wasserabstoßend   or: Wasser abstoßend
aquiferous  adj. [GEOL.]	wasserführend   or: Wasser führend
water-bearing  adj. [GEOL.]	wasserführend   or: Wasser führend
underwater  adj.  adv.	unter Wasser
submerged  adj.	unter Wasser
waterlogged  adj.	voll Wasser

Verbs

to dive  | dived/dove, dived |	ins Wasser springen
to pass water   - polite for: urinate	Wasser lassen   - urinieren
to tread water	Wasser treten
to dehydrate  | dehydrated, dehydrated |   also  [CHEM.]	Wasser entziehen
to conserve water	Wasser sparen
to put the kettle on	Wasser aufsetzen
to divine water	Wasser aufspüren   - mit einer Wünschelrute
to put the water on to boil	das Wasser aufsetzen
to walk on water	übers Wasser gehen
to be rained off (Brit.)	ins Wasser fallen [coll.] [hum.]
to be rained out (Amer.)	ins Wasser fallen [coll.] [hum.]
to catch water [NAUT.]	Wasser fassen
to strike water	auf Wasser treffen
to become waterlogged	mit Wasser vollschlagen

Definitions

blue flag

europäische Auszeichnung für besonders saubere Strand- und Wasserqualität

Examples

The sea's coming in.	Das Wasser steigt.
hot water was only available intermittently	es gab nur zeitweise heißes Wasser
The game was rained off. (Brit.)	Das Spiel fiel im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser.
He kept his head above water.	Er hielt sich über Wasser.
oxygen and hydrogen make water	Sauerstoff und Wasserstoff ergeben Wasser
It's all water under the bridge	Seitdem ist viel Wasser den Bach heruntergeflossen
The warm waters of the Gulf Stream are perfect for bathing in.	Das warme Wasser des Golfstroms ist ideal zum Baden.
The sight of the cake made my mouth water.	Als ich den Kuchen sah, lief mir das Wasser im Mund zusammen.

Phrases / Collocations

to fall through	ins Wasser fallen [fig.]
a glass of water	ein Glas Wasser
a drink of water	ein Schluck Wasser
a flop	ein Schlag ins Wasser
a non-event	ein Schlag ins Wasser
to keep one's head above water [fig.]	sich^acc. über Wasser halten [fig.]
to get by	sich^acc. über Wasser halten [fig.]
to keep sth. afloat   - business etc. [fig.]	etw.^acc. über Wasser halten
a let-down	ein Schlag ins Wasser [fig.]
to keep the pot boiling [fig.]	sich^acc. über Wasser halten
to be in deep water	das Wasser bis zum Hals stehen haben
grist to (or: for) the mill [fig.]	Wasser auf die Mühlen [fig.]
of the first water	von reinstem Wasser
Still waters run deep.	Stille Wasser gründen tief.

Orthographically similar words

assert, washer, waster

außer, Hasser, Passer, wassern

Related search terms

aquatisch, aquatil, wasserartig