through - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

through  adj.	fertig
through  adj.	durchgehend
through  adj.	Durchgangs...
through  adv.	hindurch
through this	hierdurch  adv.
through the middle	mittendurch
through an oversight	aus Versehen
through an oversight	versehentlich
through and through	durch und durch
through metallized^AE / metalized^AE [TECH.]; through metallised^BE / metallized^BE [TECH.]	durchmetallisiert
rusted through	durchgerostet
bitten through	durchgebissen
burnt through	durchgebrannt
chilled through  adj.	durchgefroren

Prepositions / Pronouns

through  prep.	durch  prep.  +acc.
through  prep. (Amer.)	bis  prep.  +acc.
through  prep.	über  prep.  +acc.   - mittels, durch
through  prep. (Amer.)	bis einschließlich
through mediation of	durch Vermittlung von  +dat.
through the agency of	durch Vermittlung von  +dat.
through the good offices of	durch Vermittlung von  +dat.
through the medium of	durch Vermittlung von  +dat.
through the medium of	vermittels   or: vermittelst  prep.  +gen. [form.]

Nouns

through station	der Durchgangsbahnhof  pl.: die Durchgangsbahnhöfe
through traffic	der Durchgangsverkehr  pl.
through traffic	der Transitverkehr  pl.
through carriage	der Kurswagen  pl.: die Kurswagen/die Kurswägen
through coach	der Kurswagen  pl.: die Kurswagen/die Kurswägen
through road	die Durchgangsstraße  pl.: die Durchgangsstraßen
through road	die Bundesstraße  pl.: die Bundesstraßen
through road	die Fernstraße  pl.: die Fernstraßen
through street	die Durchgangsstraße  pl.: die Durchgangsstraßen
through position	der Durchgangsplatz
through drying	die Durchblastrocknung
through drying	die Durchströmtrocknung
through the ages	im Wandel der Zeiten
through bolt [TECH.]	die Durchgangsschraube  pl.: die Durchgangsschrauben

Phrases / Collocations

through the agency of [abbr.: p. p., per pro.]	im Auftrag [abbr.: i. A.]
through no fault of one's own	ohne jmds. Zutun
through no fault of one's own	ohne eigenes Zutun
through thick and thin	durch dick und dünn
through difficulty to the stars	durch Widrigkeiten zu den Sternen
through difficulty to the stars	per aspera ad astra
through one's immediate superior [ADMIN.]	auf dem Dienstweg
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
The way to a man's heart is through his stomach.	Liebe geht durch den Magen.

Examples

through the Balkans	durch den Balkan
through no fault of my own	ohne mein Zutun
through specific conduct	durch bestimmtes Verhalten
through a financing institution [FINAN.]	durch ein Finanzierungsinstitut
through the issue of bonds [FINAN.]	durch die Emission von Anleihen
through the issue of convertibles [FINAN.]	durch die Emission von Wandelanleihen
through the issue of debentures [FINAN.]	durch die Emission von Obligationen
through the issue of option loans [FINAN.]	durch die Emission von Optionsanleihen
through the issue of shares [FINAN.]	durch die Emission von Aktien
I'll put you through.	Ich verbinde.
The Danube flows through ten countries.	Die Donau fließt durch zehn Länder.
The gateway through which you have just walked is 800 years old.	Das Tor, durch das Sie gerade gegangen sind, ist 800 Jahre alt.
all through May	während des ganzen Mai
causing damage through gross negligence	grob fahrlässige Schädigung

Orthographically similar words

thorough, though, Though, thought, trough

Related search terms

until, o'er, open-plan, for, via, thru, by