Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mostly adv. | meist - für gewöhnlich, meistens | ||||||
| usually adv. | meist - für gewöhnlich, meistens | ||||||
| most of the time - usually | meist adv. - meistens | ||||||
| for the most part | meist adv. | ||||||
| much adj. adv. pron. | viel | ||||||
| plenty adj. adv. | viel | ||||||
| a great deal | viel | ||||||
| a good deal | (sehr) viel | ||||||
| numerous adj. | viele | ||||||
| umpteen or: umpsteen adj. [coll.] | viele | ||||||
| a great many | (sehr) viele | ||||||
| finitely many | endlich viele | ||||||
| multiracial adj. | viele Rassen umfassend | ||||||
| polyparous adj. [ZOOL.] | viele Junge auf einmal hervorbringend | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| master mechanic [TECH.] | der Kfz-Meister | die Kfz-Meisterin pl.: die Kfz-Meister, die Kfz-Meisterinnen | ||||||
| pooling of risks | Verteilung des Risikos auf viele Schultern | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to attract many participants | attracted, attracted | | viele Teilnehmer anlocken | lockte an, angelockt | | ||||||
| to speechify | speechified, speechified | | viele Worte machen | machte, gemacht | | ||||||
| to overissue | overissued, overissued | | zu viele Aktien ausgeben | gab aus, ausgegeben | | ||||||
| to pool risks | das Risiko auf viele Schultern verteilen | verteilte, verteilt | | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| most popular tourist region | meist besuchtes Ferienland | ||||||
| I usually wake up before the alarm goes off. | Ich wache meist vor dem Weckerklingeln auf. | ||||||
| Temperatures will be below freezing through most nights this week. | In den Nächten werden die Temperaturen diese Woche meist unter Null liegen. | ||||||
| a large number of ships | viele Schiffe | ||||||
| a lot of reservations | viele Reservierungen | ||||||
| a lot of debts | viele Schulden | ||||||
| a great deal of annoyance | viele Unannehmlichkeiten | ||||||
| too many nested scopes | zu viele Verschachtelungsebenen | ||||||
| many thousand years | viele tausend Jahre | ||||||
| after many years | viele Jahre später | ||||||
| all sorts of activities | viele unterschiedliche Aktivitäten | ||||||
| Many penpal relationships only last a few exchanges. | Viele Brieffreundschaften hören nach wenigen Briefen wieder auf. | ||||||
| Buying local is important to many consumers. | Viele Verbraucher legen Wert auf Regionalität. | ||||||
| There are many people who don't vote. | Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen. | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Have a good time! | Viel Spaß! | ||||||
| Godspeed! | Viel Glück! | ||||||
| Good luck! | Viel Glück! | ||||||
| All the best! | Viel Glück! | ||||||
| Good luck! | Viel Erfolg! | ||||||
| Enjoy yourself! | Viel Spaß! | ||||||
| Have fun! | Viel Spaß! | ||||||
| Have a good time! | Viel Vergnügen! | ||||||
| Happy translating! | Viel Spaß beim Übersetzen! | ||||||
| The heat is on. [coll.] | Viel Druck wird ausgeübt. | ||||||
| a large number of voters | viele Wähler | ||||||
| Give my regards to ... | Viele Grüße an ... | ||||||
| Many hands make light work. | Viele Hände machen bald ein Ende. | ||||||
| Many hands make light work. | Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende. | ||||||
| There's more than one way to skin a cat. | Viele Wege führen nach Rom. | ||||||
| Too many cooks spoil the broth. | Zu viele Köche verderben den Brei. | ||||||
Orthographically similar words | |
|---|---|
| deist, exist, heist, merit, métis, metis, midst, mist, misty, moist | Deist, einst, feist, Geist, Meise, Meiste, Métis, Mist |
Related search terms | |
|---|---|
| größtenteils, meistenteils, allermeist, meistens | |
Grammar |
|---|
| Das Komma Das Komma (besonders Österreich und Südtirol:Beistrich, englisch:comma) wird als Satzzeichen, insbesondere häufigals Trennzeichen verwendet. |
| Der Bindestrich bei zusammengesetzten Adjektiven („compound adjectives“) Stehen compound adjectives attributiv, d. h.vor dem Substantiv, auf das sie sichbeziehen, werden sie meist mit Bindestrich, geschrieben; stehen sie prädikativ, d. h. nach dem Verb,… |
| Die Suche Die Suchfunktion basiert auf einer Volltextsuche über die Grammatik, bei der Bausteine wie die Beispiele und Anmerkungen ausgespart sind, um den Suchindex auf die relevanten Stichw… |
| Konjunktionalgruppe Eine Konjunktionalgruppe ist eine Wortgruppe, die von einer Konjunktion eingeleitet wird. Das Einleitewort ist meist als oder wie. Daneben leiten auch → außer, → anstatt und → stat… |
