last - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "last"

lesen (Verb)

Adjectives / Adverbs

last  adj.	letzter | letzte | letztes
last  adj.	als Letzter | Letzte | Letztes   - attributiv
last  adv.	zuletzt
last  adj.	letztmalig
last  adj.	vorig
the last	letzterer | letztere | letzteres  adj.
lastly  adv.	zuletzt
lastly  adv.	schließlich
at last	endlich
last night	gestern Abend
last year	vergangenes Jahr
last year	letztes Jahr
last year	im vergangenen Jahr
last amended	zuletzt geändert

Nouns

burden	die Last  pl.: die Lasten
weight	die Last  pl.: die Lasten
load [fig.]	die Last  pl.: die Lasten [fig.]
load [CONSTR.][ENGIN.][ELEC.]	die Last  pl.: die Lasten
performance	die Last  pl.: die Lasten
onus	die Last  pl.: die Lasten
tax	die Last  pl.: die Lasten
onerousness	die Last  pl.: die Lasten
trouble	die Last  pl.: die Lasten
albatross [fig.]	die Last  pl.: die Lasten
charge [fig.]	die Last  pl.: die Lasten
clog [fig.]	die Last  pl.: die Lasten
last [TECH.]	der Leisten  pl.: die Leisten   - Schusterei
last [TECH.]	die Form  pl.: die Formen   - Schusterei

Verbs

to last  | lasted, lasted |	dauern  | dauerte, gedauert |
to last  | lasted, lasted |	reichen  | reichte, gereicht |
to last  | lasted, lasted |	anhalten  | hielt an, angehalten |
to last  | lasted, lasted |	andauern  | dauerte an, angedauert |
to last  | lasted, lasted |	aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
to last  | lasted, lasted |	fortdauern  | dauerte fort, fortgedauert |
to last  | lasted, lasted |	halten  | hielt, gehalten |
to last  | lasted, lasted |	währen  | währte, gewährt |
to last  | lasted, lasted |	nachhalten  | hielt nach, nachgehalten |   - andauern
to last for  + expression of time	+ expression of time halten  | hielt, gehalten |
to last  | lasted, lasted |	vorhalten  | hielt vor, vorgehalten |   - für einen best. Zeitraum dauern od. ausreichend sein [coll.]
to last  | lasted, lasted |	heben  | hob/hub, gehoben |   - halten, nicht kaputt gehen [coll.] (South-western Germany)   - Dialekt
to read (sth.)  | read, read |	(etw.^acc.) lesen  | las, gelesen |
to gather  | gathered, gathered |	lesen  | las, gelesen |

Abbreviations / Symbols

local apparent sidereal time [abbr.: LAST] [ASTR.]

lokale scheinbare Sternzeit

Prepositions / Pronouns

at the expense of so.

zu jmds. Lasten

Examples

It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
while stocks last	solange vorrätig
Last summer was a real scorcher. [coll.]	Im letzten Sommer war es wirklich heiß.
I'm sorry about last week.	Es tut mir leid wegen letzter Woche.
She came last.	Sie kam als letzte.
You are my last resource.	Du bist meine letzte Rettung.
He's on his last legs.	Er pfeift auf (or: aus) dem letzten Loch.
The defendant has the last word.	Der Angeklagte hat das letzte Wort.
The love that blossomed did not last.	Die aufkeimende Liebe sollte nicht von Dauer sein.
We spent our last holidays at Lake Constance.	Im letzten Urlaub waren wir am Bodensee.
as long as stocks last	solange vorrätig
following up our last letter	anknüpfend an unseren letzten Brief
He came last.	Er kam zuletzt.
will not last long	wird nicht lange halten

Phrases / Collocations

the last straw	der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
the burden of years	die Last der Jahre
to fight to the last	bis zum bitteren Ende kämpfen [fig.]
last but not least	nicht zuletzt
last come, first served	der Letzte wird zuerst bedient
last not least   dated	last, not least [form.]
He who laughs last laughs longest.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Hope dies last.	Die Hoffnung stirbt zuletzt.
A good man thinks of himself last.	Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt.
He laughs best who laughs last.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
this time last week	letzte Woche um diese Zeit
Nice guys always finish last.	Nettsein macht sich nicht bezahlt.
He who laughs last laughs best.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
It's too good to last.	Ich traue dem Frieden nicht.

Orthographically similar words

Alas, Asti, ASTM, bast, blast, blat, cast, Cast, clast, East, east, Fast, fast, flat, Laos, LASH, lash, lass, Late, late, lath, lats, least, lest, list, lost, lust, Mast, mast, oast, past, plat, slat, vast

Ast, AStA, Asti, ASTM, Bast, Blas, Blast, fast, Gast, Glas, Hast, Klast, Laist, Laos, Lats, Latz, Laus, laut, Laut, Lias, List, Lust, Mast, Plast, Rast

Related search terms

hold, continue

Beanspruchung, Ladung, Lastdruck, Fuhre, Belastung, Fracht, Beschwerung, Bürde, Leistung, Traglast, Auflast, Sprengladung, Möller, Charge, Beladung, Beschickung