load - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

load	die Ladung  pl.: die Ladungen
load [fig.]	die Last  pl.: die Lasten [fig.]
load [CONSTR.][ENGIN.][ELEC.]	die Last  pl.: die Lasten
load [TECH.][AVIAT.][ENGIN.]	die Belastung  pl.: die Belastungen
load	die Fracht  pl.: die Frachten
load	die Fuhre  pl.: die Fuhren
load	die Kraft  pl.: die Kräfte
load	die Leistung  pl.
load	die Beschwerung  pl.: die Beschwerungen
load	die Charge  pl.: die Chargen
load	die Lastnahme
load	die Tragkraft  pl.: die Tragkräfte
load	die Traglast  pl.: die Traglasten
load [TECH.]	die Beanspruchung  pl.: die Beanspruchungen

Verbs

to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^acc. beladen  | belud, beladen |
to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^acc. laden  | lud, geladen |
to load  | loaded, loaded | [PHYS.][TECH.]	belasten  | belastete, belastet |
to load  | loaded, loaded |	füllen  | füllte, gefüllt |
to load  | loaded, loaded |	bepacken  | bepackte, bepackt |
to load  | loaded, loaded |	einspannen  | spannte ein, eingespannt |
to load  | loaded, loaded |	in das Futter spannen
to load  | loaded, loaded |	schwerer machen
to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^acc. beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^acc. verladen  | verlud, verladen |
to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^acc. aufladen  | lud auf, aufgeladen |
to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^acc. beschweren  | beschwerte, beschwert |
to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^acc. zuführen  | führte zu, zugeführt |
to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^acc. befrachten  | befrachtete, befrachtet |

Adjectives / Adverbs

load weighed	gewichtskorrigiert
accepted load  adj.	aufgenommene Last
under load [TECH.]	bei Lastbetrieb   [Turbines and Generators]
under load [ELEC.]	unter Last  adj. ektivisch
accepted load  adj.	gestützte Last
load-bearing  adj.	tragend
load-bearing  adj.	krafttragend
load-bearing  adj.	lasttragend
load-bearing  adj.	tragfähig
load-independent  adj.	kraftneutral
load-dependent  adj.	beladungsabhängig
load-dependent  adj.	belastungsabhängig
load-dependent  adj.	belastungsorientiert
load-dependent  adj. [TECH.]	lastabhängig

Phrases / Collocations

a load of [coll.]	eine geballte Ladung [fig.]
a load of rubbish (Brit.) [coll.]	ein Haufen Unsinn
it's a load off so.'s mind	jmdm. fällt ein Stein vom Herzen
one brick short of a full load [coll.]	nicht ganz dicht

Examples

It's all a load of nonsense.	das ist doch alles Unfug!
It took a load off my mind.	Mir fiel ein Stein vom Herzen.
in order to load the goods on board	um die Ware an Bord zu verladen
area for admissible off-center^AE load [ENGIN.]	Fläche für zulässige außermittige Belastung
area for admissible off-centre^BE load [ENGIN.]	Fläche für zulässige außermittige Belastung
a load less than a wagon	eine Ladung geringer als eine Waggonladung
in order to load the goods	um die Ware zu verladen
I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.	Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.

Orthographically similar words

clad, clod, glad, goad, LAD, lad, lade, Lady, lady, Land, land, lard, laud, lead, Lead, loaf, loam, loan, lode, Lord, lord, loud, plod, Road, road, toad, woad

blad, Lade, Land, Lord, Vlad

Related search terms

weight, payload, loading, burden, charge, lade, onerousness