Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| none adv. | kein bisschen | ||||||
| none adv. | keineswegs | ||||||
| none the less | nichtsdestoweniger adv. | ||||||
| none the wiser | so klug wie zuvor | ||||||
| none the wiser | kein bisschen klüger | ||||||
| none other than | kein anderer als | ||||||
| none too high | keineswegs zu hoch | ||||||
| none too pleasant | nicht gerade angenehm | ||||||
| none too soon | im letzten Augenblick | ||||||
| none too soon | kein bisschen zu früh | ||||||
| none of the clearest | keineswegs klar | ||||||
| none the less | nichtsdestotrotz adv. [coll.] | ||||||
| second to none | unübertroffen | ||||||
| second to none | beispiellos | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| none [REL.] | die None or: Non pl.: die Nonen [Catholicism] | ||||||
| ninth [MUS.] | die None pl.: die Nonen | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| none of ... | keiner | keine | keines (von) ... | ||||||
| none of that | nichts dergleichen | ||||||
| That's none of your business! | Das geht dich einen feuchten Kehricht an! | ||||||
| That's none of your business! | Das geht Sie nichts an! | ||||||
| None of your excuses! | Kommen Sie mir nicht mit Ausreden! | ||||||
| None of your lip! | Keine Unverschämtheiten! | ||||||
| It's none of your business! | Das geht dich nichts an! | ||||||
| That's none of your beeswax! [hum.] [fig.] | Das geht dich nichts an. | ||||||
| None but fools! | Nichts als Narren! | ||||||
| None but fools! | Nur Narren! | ||||||
| That's none of your damn business! | Das geht dich einen Dreck an! | ||||||
| He is jack of all trades, but master of none. | Er versteht von allem etwas, ist jedoch nirgends ein Meister. | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to have none of it | had, had | - refuse to accept sth. | etw.acc. nicht zulassen | ließ zu, zugelassen | | ||||||
| to have none of it | had, had | - refuse to accept sth. | von etw.dat. nichts hören wollen | hörte, gehört | | ||||||
| to have none of it | had, had | - refuse to accept sth. | von etw.dat. nichts wissen wollen | wusste, gewusst | | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That's none of her business! | Das geht sie nichts an! | ||||||
| None of her letters was answered. | Auf keinen ihrer Briefe kam eine Antwort. | ||||||
| None of the children like broccoli. | Keines der Kinder mag Brokkoli. | ||||||
| I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it. | Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (or: in Frage). | ||||||
| I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow. | Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden. | ||||||
Orthographically similar words | |
|---|---|
| anon, bone, cone, done, gone, hone, Lone, lone, nene, nēnē, neon, nine, node, Noel, Noël, non, nonce, noon, nope, Norn, nose, note, noun, once, Once, one, One, sone, tone, zone | Cone, Nene, Neon, nö, Non, Nonce, Nonea, Nonne, Norne, Note, Noxe, ohne, Ohne, Sone, Zone |
Grammar |
|---|
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' In Verbindung mit Zahlen und unbestimmten Pronomen wie z. B. some, many, much, none, any, either, neither, both, half usw. wird im Englischen folgende Konstruktion verwendet: Zahl … |
| Relativpronomen in Verbindung mit Zahlen und unbestimmten Pronomen No allein stehend entspricht dem deutschen kein, keine usw. Vor the, einem Personalpronomen wie it oder you, einem Possessivpronomen wie my, your usw. sowie mit this, that, those u… |
| 'No' Wenn der Name einer Person oder eine Beschreibung dieser Person alsErsatz für die direkte Anrede (oft ein Kosename, aber auch einebeleidigende Beschreibung ist möglich) am Anfang o… |
| Das Komma bei der Anrede my |
