like - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Verbs

to like so./sth.  | liked, liked |	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to like so./sth.  | liked, liked |	jmdn./etw. gernhaben  | hatte gern, gerngehabt |
to like so./sth.  | liked, liked |	jmdn./etw. gerne haben
to like sth.  | liked, liked |	etw.^acc. liken  | -, - |   - auf Facebook
to like  | liked, liked | [LIT.]	goutieren  | goutierte, goutiert |   archaic   - leiden mögen
to like doing sth.	etw.^acc. gern tun
to like to do sth.	etw.^acc. gern tun
to like so./sth. best	jmdn./etw. am liebsten mögen

Adjectives / Adverbs

like  conj.  adv.	wie
like  adj.	ähnlich wie
like  adj.	ähnlich
like  adj.	gleich
and the like	und desgleichen  adv.
like  adv. [coll.]	irgendwie
like  adv. [coll.]	also
like  adv. [coll.]	so
likely  adj.	wahrscheinlich
likely  adj.	voraussichtlich
like that	so
like this	so
like that	auf diese Weise
like that	dergleichen [abbr.: dgl.]

Prepositions / Pronouns

like  prep.	ähnlich  prep.  +dat.
like  prep.	gleich  prep.  +dat.
the like	dergleichen
or the like	oder Ähnliches
or the like	oder ähnlich [abbr.: o. ä.]
people like me	meinesgleichen
people like myself	meinesgleichen
or something like that	oder so ähnlich

Phrases / Collocations

and the like	und ähnlich [abbr.: u. ä.]
I'd like ...	Ich möchte ...
I'd like to ...	Ich möchte ...
like wildfire	wie ein Lauffeuer
like blazes	wie verrückt
like lightning	wie der Blitz
like velvet	wie Samt
like smoke	wie der Teufel
Like what?	Was zum Beispiel?
like a rock	wie ein Fels in der Brandung
like a streak	wie der Blitz
like a limpet	wie eine Klette
like a shot	wie der Blitz
like a vegetable	passiv  adj.

Nouns

like sign	gleiches Vorzeichen
like material [TECH.]	artgleicher Werkstoff
like term [MATH.]	gleichartiger Term
shell-like   - ear [coll.] (Brit.)	das Ohr  pl.: die Ohren
man-child   or: child-like man [poet.]   - child-like man   chiefly (Amer.)	jungenhafter Mann
valley like depression [GEOL.]	die Talung  pl.: die Talungen
sea like a mirror [NAUT.]	spiegelglatte See
like-minded person	der Gleichgesinnte | die Gleichgesinnte  pl.: die Gleichgesinnten
like-minded person	der Gesinnungsgenosse | die Gesinnungsgenossin  pl.: die Gesinnungsgenossen, die Gesinnungsgenossinnen
like-minded people	die Gleichgesinnten pl.
like-for-like sales [COMM.]	flächenbereinigte Umsatzentwicklung
park-like development	die Gartenstadt  pl.: die Gartenstädte
park-like development	das Villenviertel  pl.: die Villenviertel
torture-like methods  pl.	folterähnliche Methoden pl.

Examples

I'd like ...	Ich hätte gern ...
like I said	wie gesagt
like I said	wie ich bereits sagte
like I said	wie ich schon sagte
What would you like?	Was möchtest du?
He is like that.	Er ist nun einmal so.
How do you like this book?	Wie gefällt Ihnen dieses Buch?
I don't like his looks.	Er gefällt mir nicht.
I like that!	So was mag ich!
Would you like anything else?	Wünschen Sie noch etwas?
Would you like anything else?	Darf's sonst noch was sein?
Everything went like clockwork.	Alles lief wie am Schnürchen.
How do you like it?	Wie findest du es (or: sie, ihn)?
I don't feel like it today.	Ich habe heute keine Lust.

Orthographically similar words

alike, bike, dike, hike, kike, klik, Lake, lake, lick, Lie, lie, lief, lien, lieu, Life, life, liked, liken, likh, lime, line, Line, link, lite, live, Live, mike, pike, sike, tike

Laie, Lake, lieb, Lied, Liek, Lien, liken, link, Link, linke, Linke, Live, live, Luke, Pike

Related search terms

similar, alike