similar - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

similar (to)  adj.   also  [MATH.]	ähnlich (wie)
similar  adj.	gleich
similar  adj.	gleichartig
similar  adj.	artgleich
similar to daylight	tageslichtähnlich
of similar type	gleichartig
of similar type	von gleicher Art
under similar conditions	unter ähnlichen Bedingungen
similar-sounding  adj.	ähnlich klingend
self-similar  adj.	selbstähnlich
similar in design [TECH.]	bauartähnlich  adj.
in a similar vein	auf ähnliche Weise
similar in terms	zu gleichen Bedingungen

Prepositions / Pronouns

similar to	ähnlich  prep.  +dat.
or similar	oder ähnlich [abbr.: o. ä.]
or words of similar effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung

Nouns

similar materials [TECH.]	artgleiche Werkstoffe
similar materials [TECH.]	ähnliche Werkstoffe
similar steels [TECH.]	artgleiche Stähle
similar twins [BIOL.][MED.]	eineiige Zwillinge
similar credit	gleiches Akkreditiv
similar documents	ähnliche Dokumente
similar expressions	ähnliche Fassungen
similar fold [GEOL.]	kongruente Falte
similar land rights  pl.	grundstücksgleiche Rechte
similar flexure turnout [TECH.]	die Innenbogenweiche  pl.: die Innenbogenweichen   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
similar time to maturity [FINAN.]	benachbarte Restlaufzeiten
industrial and similar rights and assets	gewerbliche Schutzrechte sowie ähnliche Rechte und Werte
industrial property and similar rights  pl. [LAW]	gewerbliches Schutzrecht
industrial property and similar rights  pl. [LAW]	der Ideenschutz  no plural

Verbs

to look similar  | looked, looked |	sich^dat. ähnlich sehen  | sah, gesehen |
to look similar  | looked, looked |	ähnlich aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to be similar  | was, been |	sich^dat. ähneln
to smell similar  | smelled/smelt, smelled/smeltsmelled/smelt |	ähnlich riechen  | roch, gerochen |
to taste similar  | tasted, tasted |	ähnlich schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
to be similar in appearance  | was, been |	ein ähnliches Aussehen haben  | hatte, gehabt |
to be similar in size  | was, been |	eine ähnliche Größe haben  | hatte, gehabt |
to sign another similar instrument [ADMIN.]	ein ähnliches Dokument unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |   [EU]

Phrases / Collocations

for similar reasons

aus ähnlichen Gründen

Examples

a similar event	ein ähnliches Ereignis
a similar occurrence	ein ähnliches Ereignis
of similar color^AE; of similar colour^BE	von ähnlicher Farbe
similar to the goods last supplied	ähnlich wie die letztgelieferte Ware
applies analogously to all similar cases	gilt sinngemäß für alle ähnlichen Situationen
in a similar case	in einem ähnlichen Fall
in a similar manner	auf ähnliche Weise
secured to a similar level	auf gleicher Höhe abgesichert
some flour and a similar amount of sugar	etwas Mehl und ungefähr die gleiche Menge Zucker
The two brothers look very similar.	Die beiden Brüder sehen sich^dat. sehr ähnlich.
other similar instruments [ADMIN.]	andere ähnliche Dokumente   [EU]

Related search terms

like, alike