two - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

two  adj.  num.	zwei  num.
two  adj.  num.	zwo [coll.]  num.
two colored^AE; two coloured^BE	zweifarbig
two storied^AE; two storeyed^BE	zweistöckig
two times [abbr.: 2x]	zweifach
two conditions [TELECOM.]	zweiwertig
two way ... [TELECOM.]	... in beiden Richtungen
two-story^AE / two-storey^BE  adj.	zweistöckig
two-story^AE / two-storey^BE  adj.	zweigeschossig
two-lane  adj.	zweispurig
two-legged  adj.	zweibeinig
two-phase  adj.	zweiphasig
two-sided  adj.	doppelseitig
two-sided  adj.	zweiseitig

Nouns

two [MATH.]	die Zwei  pl.: die Zweien
two sidedness	die Zweiseitigkeit  pl.
two bits  used with sg. or pl. verb [coll.]   - quarter of a dollar	der Vierteldollar  pl.: die Vierteldollars
two bits  used with sg. or pl. verb [coll.] (Amer.)   - small amount	der Kleckerbetrag  pl.: die Kleckerbeträge
two grand [coll.]	zwei Riesen   - Geld [coll.]
two master [NAUT.]	der Zweimaster  pl.: die Zweimaster
number two   - baby talk [coll.]	großes Geschäft [coll.]   - Kindersprache für "Stuhlgang"
two customs-posts	zwei Zollstationen
two-holer	das Plumpsklo  pl.: die Plumpsklos   - mit zwei Sitzen
two-piece	der Zweiteiler  pl.: die Zweiteiler
two-year-old	der Zweijährige | die Zweijährige  pl.: die Zweijährigen
two-valuedness	die Zweiwertigkeit  pl.
two-wheeler	das Zweirad  pl.: die Zweiräder
two-phase	Zweiphasen...

Prepositions / Pronouns

the two	beide
twenty-two  num.	zweiundzwanzig
the two of us	wir beide

Verbs

to tear (sth.) in two	(etw.^acc.) durchreißen  | riss durch, durchgerissen |
to break sth. in two	auseinanderbrechen  | brach auseinander, auseinandergebrochen |
to break (sth.) in two	(etw.^acc.) entzweibrechen  | brach entzwei, entzweigebrochen |
to cut in two	durchtrennen  | trennte durch, durchgetrennt / durchtrennte, durchtrennt |
to cut in two	entzweischneiden  | schnitt entzwei, entzweigeschnitten |
to slice sth. in two	etw.^acc. in zwei Teile schneiden
to split sth. in two	etw.^acc. aufspalten  | spaltete auf, aufgespaltet |
to two-time so.  | two-timed, two-timed |	jmdn. betrügen  | betrog, betrogen |   - bes. Lebenspartner
to add one's two cents	seinen Senf dazugeben
to be in two minds about sth.   chiefly  (Brit.)	sich^dat. über etw.^acc. unschlüssig sein
to be in two minds about sth.   chiefly  (Brit.)	sich^acc. nicht entscheiden können   - zw. zwei Alternativen
to be like two peas in a pod	sich^dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be of two minds about sth.   chiefly  (Amer.)	sich^dat. über etw.^acc. unschlüssig sein
to be of two minds about sth.   chiefly  (Amer.)	hin- und hergerissen sein   - sich nicht entscheiden können

Definitions

two-way valve dependent on the lubrication cycle [TECH.]

das Taktschaltventil   [Schmiertechnik]

Phrases / Collocations

a thing or two	Etliches  num.
mother of two	Mutter zweier Kinder
There are no two ways about it.	Daran gibt es gar keinen Zweifel.
my two cents worth (Amer.)	meine unbedeutende Meinung
my two pennies worth (Brit.)	meine unbedeutende Meinung
Nobody cares two hoots about it.	Danach kräht kein Hahn.
There's no two ways about it.	Daran gibt es gar keinen Zweifel.
(as) cross as two sticks	bitterböse  adj.
my two penny worth	meine unbedeutende Meinung
The two stories agree.	Beide Geschichten stimmen überein.
It takes two to tango.	Es gehören immer zwei dazu.
it takes two to tango	es gehören immer zwei dazu
A bird in the hand is worth two in the bush.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

Examples

two litres of beer	zwei Maß Bier
two months' net salary	zwei Nettomonatsgehälter
the two abutting houses	die zwei aneinandergrenzenden Häuser
Two is an even number.	Zwei ist eine gerade Zahl.
a two weeks' extension	eine Verlängerung von zwei Wochen
Two of the men turned out to have family problems.	Bei zwei Männern stellte sich heraus, dass sie familiäre Probleme hatten.
two types of exchange rate  pl. [FINAN.]	zweierlei Wechselkurse
mother of two	Mutter von zwei Kindern
He has two teeth missing.	Ihm fehlen zwei Zähne.
within two weeks	innerhalb von zwei Wochen
He charged me two pounds for it.	Er berechnete mir zwei Pfund.
He's as thick as two short planks. (Brit.)	Er ist dumm wie Bohnenstroh.
in two volumes	in zwei Bänden
It should require two days	Es dürfte zwei Tage dauern

Orthographically similar words

two-

Related search terms

twain