Mutter - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Nouns

mother	die Mutter  pl.: die Mütter
nut [ENGIN.]	die Mutter  pl.: die Muttern
screw nut [TECH.]	die Mutter  pl.: die Muttern
positive [TECH.]	die Mutter  pl.: die Muttern
mother of two/three/four ...	zweifache/dreifache/vierfache Mutter
mother Earth	Mutter Erde
mother nature	Mutter Natur
Virgin Mother [REL.]	Mutter Gottes
Mother of God [REL.]	Mutter Gottes   [Catholicism]
the Reverend Mother [REL.]	die Mutter Oberin   - Anrede
expectant mother	werdende Mutter
mother-to-be	werdende Mutter
biological mother	leibliche Mutter
working mother	berufstätige Mutter

Verbs

to mutter  | muttered, muttered |	murmeln  | murmelte, gemurmelt |
to mutter  | muttered, muttered |	brummeln  | brummelte, gebrummelt |
to mutter  | muttered, muttered |	murren  | murrte, gemurrt |
to mutter  | muttered, muttered |	mucken  | muckte, gemuckt | [coll.]
to have a baby	Mutter werden
to mutter sth. to oneself	etw.^acc. vor sich^acc. hin murmeln
to be a mother of two children	Mutter von zwei Kindern sein
to mutter sth. under one's breath	etw.^acc. leise vor sich^acc. hin murmeln
to play house	Vater-Mutter-Kind spielen

Definitions

soccer mom   chiefly  (Amer.)

Mutter, die ihre Zeit damit verbringt, ihre Kinder zu außerschulischen Veranstaltungen zu fahren

Adjectives / Adverbs

born to an unmarried mother

von einer unverheirateten Mutter geboren

Phrases / Collocations

a chip off the old block	ganz die Mutter
mother of two	Mutter zweier Kinder
Prudence is the better part of valor.^AE; Prudence is the better part of valour.^BE	Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.

Examples

mother of two	Mutter von zwei Kindern
Life is difficult for a mother of five.	Als Mutter von fünf Kindern hat man es schwer.
the patient did not respond to his mother's voice	der Patient reagierte nicht auf die Stimme seiner Mutter
Trust your mother/the Germans/the neighbours/...!	Das sieht deiner Mutter/den Deutschen/den Nachbarn/... ähnlich!
He didn't have the guts to tell his mother. [coll.]	Er traute sich nicht, es seiner Mutter zu erzählen.

Orthographically similar words

butter, Butter, cutter, gutter, matter, muster, mutate, nutter, putter, utter

Butter, Cutter, Futter, Kutter, munter, Muster, Muter

Related search terms

chunter

Mutterplatte, Hammermutter, Vorspannmutter, Positiv-Galvano, Schraubenmutter