Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| voice | die Stimme pl.: die Stimmen | ||||||
| voice | die Artikulierung | ||||||
| voice [fig.] | das Mitspracherecht pl. | ||||||
| voice analysis | die Sprachanalyse pl.: die Sprachanalysen | ||||||
| voice frequency | die Sprechfrequenz pl.: die Sprechfrequenzen | ||||||
| voice frequency | die Niederfrequenz pl.: die Niederfrequenzen | ||||||
| voice output | die Sprachausgabe pl.: die Sprachausgaben | ||||||
| voice response | die Sprachausgabe pl.: die Sprachausgaben | ||||||
| voice channel | der Sprachkanal pl.: die Sprachkanäle | ||||||
| voice quality | die Stimmeigenschaft pl.: die Stimmeigenschaften | ||||||
| voice quality | die Stimmqualität pl.: die Stimmqualitäten | ||||||
| voice mutation | der Stimmbruch pl. | ||||||
| voice mutation | der Stimmwechsel pl.: die Stimmwechsel | ||||||
| voice communication | die Sprachkommunikation pl.: die Sprachkommunikationen | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to voice sth. | voiced, voiced | | etw.acc. äußern | äußerte, geäußert | | ||||||
| to voice sth. | voiced, voiced | | etw.acc. zum Ausdruck bringen | ||||||
| to voice a part | einer Rolle seine Stimme verleihen | ||||||
| to have a voice in sth. | bei etw.dat. ein Mitspracherecht haben | ||||||
| to voice-operate | voice-operated, voice-operated | | sprachsteuern | -, sprachgesteuert | | ||||||
| to voice sth. under one's breath | etw.acc. in seinen Bart murmeln | ||||||
| to disguise one's voice | seine Stimme verstellen | ||||||
| to raise one's voice | seine Stimme erheben | ||||||
| to raise one's voice | lauter sprechen | ||||||
| to raise one's voice | die Stimme heben | ||||||
| to raise one's voice | die Stimme erheben | ||||||
| to lower one's voice | seine Stimme senken | ||||||
| to lower one's voice | die Stimme senken | ||||||
| to lower one's voice | leiser sprechen | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| voice-operated adj. | sprachgesteuert | ||||||
| voice-controlled adj. | sprachgesteuert | ||||||
| of one voice | einstimmig | ||||||
| in a low voice | halblaut adv. | ||||||
| in a low voice | mit leiser Stimme | ||||||
| in a low voice | mit gedämpfter Stimme | ||||||
| in a raised voice | mit erhobener Stimme | ||||||
| in a loud voice | mit lauter Stimme | ||||||
| in a loud voice | laut | ||||||
| for one voice [MUS.] | einstimmig | ||||||
| at the top of one's voice | mit lauter Stimme | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| his voice was thick with fear | er sprach mit angstvoller Stimme | ||||||
| the loudness of his voice | seine laute Stimme | ||||||
| the patient did not respond to his mother's voice | der Patient reagierte nicht auf die Stimme seiner Mutter | ||||||
| I seem to hear voices. | Mir ist, als ob ich Stimmen hörte. | ||||||
Advertising
Advertising
