fear - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

fear (of sth.)	die Angst (vor etw.^dat.)  pl.: die Ängste
fear (of sth.)	die Furcht (vor etw.^dat.)  no plural
fear	die Befürchtung  pl.: die Befürchtungen
fear	die Beängstigung  pl.: die Beängstigungen
fear	der Schreck  pl.: die Schrecke
fearmongering   or: fear-mongering	die Panikmache  no plural
fear of heights	die Höhenangst  pl.: die Höhenängste
fear of flying	die Flugangst  pl.: die Flugängste
fear of loss	die Verlustangst  pl.: die Verlustängste
fear of contact	die Berührungsangst  pl.: die Berührungsängste
fear of death	die Todesangst  pl.: die Todesängste
fear of death	die Todesfurcht  no plural
fear of life	die Lebensangst  pl.: die Lebensängste
fear of God	die Gottesfurcht  no plural

Verbs

to fear (that ...)  | feared, feared |	befürchten (, dass ...)  | befürchtete, befürchtet |
to fear so. (or: sth.)  | feared, feared |	jmdn./etw. fürchten  | fürchtete, gefürchtet |
to fear sth.  | feared, feared |	etw.^acc. befürchten  | befürchtete, befürchtet |
to fear so. (or: sth.)  | feared, feared |	vor jmdm./etw. Angst haben  | hatte, gehabt |
to fear so. (or: sth.)  | feared, feared |	sich^acc. vor jmdm./etw. fürchten
to fear so. (or: sth.)  | feared, feared |	vor jmdm./etw. Ehrfurcht haben  | hatte, gehabt |
to fear for so. (or: sth.)  | feared, feared |	um jmdn./etw. Angst haben  | hatte, gehabt |
to fear for so. (or: sth.)  | feared, feared |	sich^dat. um jmdn./etw. Sorgen machen
to fear for so. (or: sth.)  | feared, feared |	um jmdn./etw. fürchten  | fürchtete, gefürchtet |
to fear for one's life  | feared, feared |	um sein Leben bangen  | bangte, gebangt |
to fear the worst	das Schlimmste befürchten  | befürchtete, befürchtet |
to allay so.'s fear	jmdm. die Angst nehmen  | nahm, genommen |
to raise fears	Befürchtungen aufkommen lassen  | ließ, gelassen |
to stoke fears	Ängste schüren  | schürte, geschürt |

Adjectives / Adverbs

for fear of	aus Furcht vor
without fear	angstfrei
in fear	in Angst
green with fear	schreckensbleich  adj.
filled with fear	angsterfüllt
stricken with fear	angsterfüllt
ridden by fears	von Ängsten geplagt

Prepositions / Pronouns

for fear that  conj.	damit nicht
for fear of	aus Angst vor

Definitions

concept of so. or sth. that evokes feelings of hatred or fear

das Feindbild  pl.: die Feindbilder

Examples

for fear of ridicule	aus Angst, sich^acc. lächerlich zu machen
Fear of the meaning might have waned ...	Die Angst vor der Bedeutung könnte abgenommen haben ...
his voice was thick with fear	er sprach mit angstvoller Stimme
There isn't much fear of that.	Das ist kaum zu befürchten.

Phrases / Collocations

never fear	nur keine Bange!
never fear	nur keine Sorge!
No fear!	Keine Bange!
Never fear!	Keine Angst!
Fools rush in where angels fear to tread!	Blinder Eifer schadet nur!

Orthographically similar words

Afar, afar, Bear, bear, Dear, dear, ear, earl, earn, Fair, fair, Far, far, fare, farm, fart, feat, fern, feta, flea, gear, hear, Hear, Near, near, pear, rear, sear, tear, wear, year

fair, Fair, Farm, Farn, fern, Fern, Feta, für, Für, Ufer

Related search terms

dread