much - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

much  adj.  adv.  pron.	viel
much  adv.	weitaus
much  adv.	sehr
much less	viel weniger
too much	zu viel
too much	allzu viel
at most	höchstens  adv.
at most	maximal
at most	allerhöchstens  adv.
at most	bestenfalls  adv.
what's more	darüber hinaus  adv.
what's more	außerdem  adv.
from most	von den meisten
more than	mehr als

Prepositions / Pronouns

much less	ganz zu schweigen von  +dat.
much less	geschweige denn
how much	wie viel
as much	so viel
not that much	nicht so viel
pretty much the same	so ziemlich das gleiche

Examples

there's more to sth.	da ist mehr an etw.^dat. dran
You've much to answer for.	Du hast viel auf dem Kerbholz.
much to my regret	sehr zu meinem Bedauern
much to my regret	zu meinem großen Bedauern
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
so much for ...	so viel zum Thema ...
I owe him much.	Ich verdanke ihm viel.
That's a bit much!	Das ist ganz schön happig!
He didn't miss much.	Er versäumte nicht viel.
He didn't miss much.	Ihm entging fast nichts.
much as I would like	so gern ich auch möchte
much as I love them	so sehr ich sie auch liebe
much as we expected	so sehr wir erwarteten
It's much the same thing.	Das ist ziemlich dasselbe.

Verbs

to count for much  | counted, counted |	viel zählen  | zählte, gezählt |
to amount to much  | amounted, amounted |	es weit bringen  | brachte, gebracht |
to think much of so. (or: sth.)  | thought, thought |	viel von jmdm./etw. halten  | hielt, gehalten |
to order more  | ordered, ordered |	nachbestellen  | bestellte nach, nachbestellt |
not to be much good  | was, been |	nicht viel taugen  | taugte, getaugt |
to invite much company  | invited, invited |	viel Gesellschaft einladen  | lud ein, eingeladen |
to look much better  | looked, looked |	viel besser aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to see much company  | saw, seen |	viel in Gesellschaft gehen  | ging, gegangen |
to ask too much of so. (with sth.)  | asked, asked |	jmdn. (mit etw.^dat.) überfordern  | überforderte, überfordert |
to attach much importance to sth.  | attached, attached |	etw.^dat. großen Wert beilegen  | legte bei, beigelegt |
to attach much importance to sth.  | attached, attached |	etw.^dat. große Bedeutung beimessen  | maß bei, beigemessen |
to be much obliged to so. (for sth.)  | was, been |	jmdm. (für etw.^acc.) sehr verbunden sein
not to think much of so.  | thought, thought |	nicht viel von jmdm. halten  | hielt, gehalten |
to have much going for  | had, had |	viel zu bieten haben

Nouns

a much over-diagnosed condition	ein viel zu häufig diagnostiziertes Leiden
much tougher competition [COMM.]	massiv verschärfter Wettbewerb
too much regulation	die Überregulierung  pl.: die Überregulierungen
five times as much	fünfmal so viel
nine times as much	neunmal so viel

Phrases / Collocations

Thank you very much.	Vielen Dank!
Thank you very much.	Herzlichen Dank!
How much are ...?	Was kosten ...?
How much is ...?	Was kostet ...?
Much obliged!	Herzlichen Dank!
Much obliged!	Besten Dank!
and much more	und vieles mehr [abbr.: u. v. m]
nothing much   - nothing of importance	nichts Besonderes
nothing much   - very little	nicht viel
so much	so sehr
thus much	so viel
How much?	Wie viel?   - nicht zählbar
That's a bit much! [coll.]	Das ist ein dicker Hund!
much ado about nothing	viel Lärm um nichts

Orthographically similar words

Mach, mach, muck, mulch, munch, mush, Ouch, such, Such

auch, Auch, Buch, euch, Huch, huch, Mach, mich, muh, Mulch, Tuch

Related search terms

beaucoup, overmuch