miss - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

miss
messen (Verb)
sich messen (Akkusativ-sich) (Verb)
missen (Verb)

Nouns

miss	das Fräulein  pl.: die Fräulein
miss	der Fehlwurf  pl.: die Fehlwürfe
miss	das Entrinnen  no plural
miss	der Fehlschlag  pl.: die Fehlschläge
miss	der Fehlstoß  pl.: die Fehlstöße
miss	junges Mädchen
miss	der Verlust  pl.: die Verluste
miss	das Verpassen  no plural
miss	das Versäumen  no plural
miss [MIL.]	der Fehlschuss  pl.: die Fehlschüsse
miss [TECH.]	die Fehlstelle  pl.: die Fehlstellen   [Surface Treatment]
Miss	Fräulein  pl.: die Fräulein [abbr.: Frl.]   - Anrede   archaic
the missing  pl.	die Vermissten
the missing  pl.	die Verschollenen

Verbs

to miss sth.  | missed, missed |	etw.^acc. versäumen  | versäumte, versäumt |
to miss  | missed, missed |	verfehlen  | verfehlte, verfehlt |
to miss sth.  | missed, missed |	etw.^acc. verpassen  | verpasste, verpasst |
to miss so. (or: sth.)  | missed, missed |	jmdn./etw. vermissen  | vermisste, vermisst |
to miss  | missed, missed |	missen  | misste, gemisst |
to miss  | missed, missed |	entkommen  | entkam, entkommen |
to miss  | missed, missed |	missglücken  | missglückte, missglückt |
to miss  | missed, missed |	misslingen  | misslang, misslungen |
to miss  | missed, missed |	nicht bekommen  | bekam, bekommen |
to miss  | missed, missed |	nicht treffen  | traf, getroffen |
to miss  | missed, missed |   - a ball, bat ...	danebenschlagen  | schlug daneben, danebengeschlagen |
to miss  | missed, missed |   - a target	danebenschießen  | schoss daneben, danebengeschossen |
to miss  | missed, missed |   - a target	danebenwerfen  | warf daneben, danebengeworfen |
to miss sth.  | missed, missed |	etw.^acc. nicht mitbekommen  | bekam mit, mitbekommen |

Adjectives / Adverbs

hit-and-miss  adj.	mit wechselndem Erfolg
hit-or-miss  adj.	aufs Geratewohl
hit-or-miss  adj.	sorglos
hit-or-miss  adj.	unbekümmert
hit-or-miss  adj.	unsicher

Prepositions / Pronouns

bespoke  adj.

Maß...

Examples

I miss you	Du fehlst mir
He didn't miss much.	Er versäumte nicht viel.
He didn't miss much.	Ihm entging fast nichts.
We miss her very much.	Sie fehlt uns sehr.
We've missed you badly.	Sie haben uns sehr gefehlt.
Something is missing.	Es fehlt etwas.
I missed the connection.	Ich habe den Anschluss verpasst.
He has two teeth missing.	Ihm fehlen zwei Zähne.
It was only the second time she had missed work due to illness.	Es war erst das zweite Mal, dass sie wegen Krankheit nicht arbeiten konnte.
signature is missing	es fehlt die Unterschrift

Phrases / Collocations

to miss a sitter [SPORT.]	eine todsichere Chance vergeben
to give sth. a miss	etw.^acc. sausen lassen
to give sth. a miss	sich^dat. etw.^acc. schenken  | schenkte, geschenkt | [coll.]
A miss is as good as a mile.	Knapp daneben ist auch vorbei.
A miss is as good as a mile.	Knapp vorbei ist auch daneben.
to miss by a mile [fig.]	völlig danebenliegen  | lag daneben, danebengelegen | [fig.] [coll.]
hit or miss	auf gut Glück
not to know one's metes and bounds	Maß und Ziel nicht kennen

Orthographically similar words

amiss, diss, hiss, kiss, mass, mess, mise, missy, mist, moss, muss, piss

Biss, Diss, Mais, Maß, Maßlieb, Mass, mies, Mist, Muss, Riss

Related search terms

fail