Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| over adv. - finished | vorbei | ||||||
| past adv. | vorbei | ||||||
| past - over adv. | vorbei adv. | ||||||
| by adv. | vorbei | ||||||
| all over | aus und vorbei | ||||||
| over and done with | aus und vorbei | ||||||
| all over | ganz vorbei | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be over | was, been | | vorbei sein | war, gewesen | | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Close, but no cigar. | Knapp daneben ist auch vorbei. | ||||||
| A miss is as good as a mile. | Knapp daneben ist auch vorbei. | ||||||
| Close, but no cigar. | Knapp vorbei ist auch daneben. | ||||||
| A miss is as good as a mile. | Knapp vorbei ist auch daneben. | ||||||
| The show is over. | Die Vorstellung ist vorbei. | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The industry's impetus is long gone. | Der Schwung der Industrie ist längst vorbei. | ||||||
| He comes along only every so often. | Er kommt nur gelegentlich vorbei. infinitive: vorbeikommen | ||||||
| I'll just drop in for a second. | Ich komme auf einen Sprung vorbei. | ||||||
| I don't give a shit. [vulg.] | Das geht mir am Arsch vorbei. [vulg.] | ||||||
Grammar |
|---|
| Komma bei gleichrangigen Aufzählungen Feuer, Wasser, Luft und Erde (kein Komma vor und siehe → unten) |
| Die Stellung der Abtönungspartikeln untereinander Wenn mehrere Abtönungspartikeln in einem Satz vorkommen, stehen sie meist (aber nicht immer) nebeneinander. Ihre Reihenfolge ist dabei relativ streng festgelegt, wobei zwischen Aus… |
| Verb |
| Schluss von Ganzsätzen |
