mass - LEO: Übersetzung im English ⇔ German Dictionary

Mögliche Grundformen für das Wort "mass"

sich messen

messen

Nouns

mass	die Masse  pl.: die Massen
mass	die Menge  pl.: die Mengen
mass [REL.]	die Messe  pl.: die Messen
mass	die Anhäufung  pl.: die Anhäufungen
mass	die Einwaage  pl.: die Einwaagen
mass	die Unmasse  pl.: die Unmassen
mass	die Volksmasse  pl.: die Volksmassen
mass	der Haufe   rare   dated
dimension	das Maß  pl.: die Maße
measure   or  [MATH.]	das Maß  pl.: die Maße
measurement	das Maß  pl.: die Maße
degree	das Maß  pl.: die Maße
proportion	das Maß  pl.: die Maße
rate	das Maß  pl.: die Maße

Adjectives / Adverbs

mass  adj.	Massen...
mass  adj.	massenhaft
mass  adj.	massig
mass  adj. [PHYS.]	massenbezogen
mass  adj. [PHYS.]	spezifisch
without mass [PHYS.]	masselos
custom-made  adj.	nach Maß
made to measure	nach Maß
dependent on mass [TECH.]	masseabhängig  adj.
mass-impregnated  adj.	massegetränkt
mass-market  adj.	für die breite Masse
custom-made  adj.	nach Maß angefertigt
made to measure	nach Maß gefertigt
high-mass  adj. [PHYS.]	massereich

Verbs

to mass  | massed, massed |	sich^acc. zusammenballen  | ballte zusammen, zusammengeballt |
to mass  | massed, massed |	sich^acc. häufen  | häufte, gehäuft |
to mass  | massed, massed |	sich^acc. konzentrieren  | konzentrierte, konzentriert |
to mass sth.  | massed, massed |	etw.^acc. anhäufen  | häufte an, angehäuft |
to mass together	zusammenballen  | ballte zusammen, zusammengeballt |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^acc. messen  | maß, gemessen |
to gauge sth.  | gauged, gauged |	etw.^acc. messen  | maß, gemessen |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^acc. messen  | maß, gemessen |
to take the measurement of sth.	etw.^acc. messen  | maß, gemessen |
to quantify sth.  | quantified, quantified |	etw.^acc. messen  | maß, gemessen |
to meter sth.  | metered, metered |	etw.^acc. messen  | maß, gemessen |   - mit einem Zähler
to compete with so.	sich^acc. mit jmdm. messen  | maß, gemessen |
to match with so.	sich^acc. mit jmdm. messen  | maß, gemessen |
to match so./sth.  | matched, matched |	sich^acc. mit jmdm./etw. messen  | maß, gemessen |

Definitions

annual Mass in honour of a deceased person [REL.]	das Jahrgedächtnis   - Messe zum Gedenken an eine verstorbene Person   [Catholicism]
annual Mass in honour of a deceased person [REL.]	der Jahresgottesdienst   - Messe zum Gedenken an eine verstorbene Person   [Catholicism]
annual Mass in honour of a deceased person [REL.]	die Jahresmesse   - Messe zum Gedenken an eine verstorbene Person   [Catholicism]
annual Mass in honour of a deceased person [REL.]	die Jahrzeit  pl.: die Jahrzeiten   - Messe zum Gedenken an eine verstorbene Person (Schweiz)   [Catholicism]
first mass of a recently ordained Catholic priest [REL.]	die Primiz   [Catholicism]
imperial units [METR.]	Britisches System der Maße und Gewichte

Phrases / Collocations

to size	auf Maß
a hefty dose of	ein gerüttelt Maß an (or: von) etw.^dat. [form.]
Enough is enough.	Das Maß ist voll.
not to know one's metes and bounds	Maß und Ziel nicht kennen

Examples

two litres of beer	zwei Maß Bier
a high degree of trust	hohes Maß an Vertrauen
It depends largely upon you	Es hängt in hohem Maß von Ihnen ab   infinitive: abhängen
She doesn't know her metes and bounds.	Sie kennt nicht Maß und Ziel.
Her measurements are 34-26-34.	Sie hat die Maße 90/60/90.
Her vital statistics are 34-26-34. [coll.] [pej.]	Sie hat die Maße 90/60/90.

Orthographically similar words

amass, bass, lass, Maas, Mas, mash, mask, massy, Mast, mast, mess, Miss, miss, moss, muss, pass, Pass, sass, Xmas

a-Maß, Ass, Bass, dass, Fass, Hass, Lass, lass, Maas, Mais, Mars, Masse, Mast, Maus, Muss, muss, nass, Pass

Aus dem Umfeld der Suche

accumulate, heap, massic, aggregate, agglomerate

Menge, Abmessung, Verhältnis, Ausmaß, Größe, Mengenangabe, Umfang, Zeichnungsmaß, Abmaß, Maß, Liter, Maßangabe, Höhe, Mass, Dosis, Messung