enough - LEO: Übersetzung im English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

enough  adj.  adv.  pron.	genug  adv.
enough  adj.	genügend
enough  adj.  adv.  pron.	ausreichend
enough  adj.	hinreichend
funnily enough	komischerweise  adv.
funnily enough	lustigerweise
funnily enough	witzigerweise
oddly enough	sonderbarerweise
oddly enough	seltsamerweise
often enough	zur Genüge   or  [pej.]
well enough	zur Genüge   or  [pej.]
ridiculously enough	lächerlicherweise  adv.
sure enough	freilich  adv.
sure enough	gewiss  adv.

Verbs

to be enough	reichen  | reichte, gereicht |
to have had enough	es satthaben   - die Nase voll haben
to let well enough alone	es bei etw.^dat. bewenden lassen
to let well enough alone	es (mit etw.^dat.) gut sein lassen
to not challenge so. enough	jmdn. unterfordern  | unterforderte, unterfordert |
to have enough problems of one's own	selbst genug Probleme haben

Phrases / Collocations

enough already	genug jetzt!
enough already	es reicht!
enough already	jetzt reichts mir langsam!
enough and to spare	mehr als genug
enough and to spare	in Hülle und Fülle
enough already	Schluss jetzt! [coll.]
Fair enough!	Na gut!
Fair enough!	Na schön!
Weigh enough! (Amer.) [SPORT.]	Ruder Halt!   - Ruderkommando
Enough is enough.	Das Maß ist voll.
enough to go round	genug für alle
Enough is as good as a feast.	Allzu viel ist ungesund.
just enough to live	gerade genug um zu leben
to leave well enough alone	es bei etw.^dat. bewenden lassen

Examples

Enough is enough!	Jetzt reicht's aber!
I think you've had enough.	Ich denke, du hast jetzt genug getrunken!
I have had enough.	Ich bin satt.
That's quite enough.	Das genügt völlig.
I think you've had enough to drink.	Ich denke, du hast jetzt genug getrunken!
That should be enough to cover your expenses.	Das müsste reichen, um ihre Ausgaben abzudecken.
Would you be good enough to ...	Könnten Sie bitte ...
Would you be good enough to ...	Könntest du bitte ...
Would you be good enough to ...	Würden Sie bitte ...
Would you be good enough to ...	Würdest du bitte ...
Is there enough wine to go round?	Ist genug Wein für alle da?
I've enough and to spare.	Ich habe mehr als genug.
She had enough guts to tell the truth. [coll.]	Sie hatte genug Schneid, die Wahrheit zu sagen.
It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey. (Brit.) [hum.] [sl.]	Es ist arschkalt. [sl.]
Be good enough ...   dated	Seien Sie doch so gut ...
Be good enough to let us know ...   dated	Bitte teilen Sie uns mit ...   infinitive: mitteilen

Orthographically similar words

nought

Aus dem Umfeld der Suche

adequate, effectual, sufficiently, fair/pass, sufficing, enow, sufficient, ample