alone - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

alone  adj.	allein   or: alleine
alone  adv.	einzig   - ausschließlich
alone  adj.	einsam
all alone	mutterseelenallein
stand-alone  adj.	autonom
stand-alone  adj.	unabhängig
stand-alone  adj.	freistehend   or: frei stehend
stand-alone  adj.	selbständig   or: selbstständig
stand-alone  adj.	solo
stand-alone  adj. [TECH.]	allein stehend

Verbs

to let alone	bleibenlassen   or: bleiben lassen  | ließ bleiben, bleibengelassen |
to let alone	in Ruhe lassen
to leave so./sth. alone	jmdn./etw. allein lassen
to leave so./sth. alone	jmdn./etw. in Ruhe lassen
to let well alone	es bei etw.^dat. bewenden lassen
to let well alone	es (mit etw.^dat.) gut sein lassen
to let well enough alone	es bei etw.^dat. bewenden lassen
to let well enough alone	es (mit etw.^dat.) gut sein lassen
to go it alone	einen Alleingang machen
to go it alone	einen Alleingang starten
to go it alone	es alleine schaffen
to be afraid of being alone	Angst vor dem Alleinsein haben
to go it alone [coll.]	im Alleingang handeln

Nouns

stand-alone	allein operierendes Gerät
stand-alone	eigenständiges Gerät
stand-alone controller [TECH.]	der Stand-Alone-Regler
paper currency alone [FINAN.]	reine Papierwährung
stand-alone computer	der Einzelrechner  pl.: die Einzelrechner
stand-alone influence	unabhängige Einflussnahme
stand-alone machine	die Einzelmaschine  pl.: die Einzelmaschinen
stand-alone unit	die Einzelkasse  pl.: die Einzelkassen
stand-alone power system [TECH.]	alleinoperierendes Energiesystem
stand-alone cost (or: costs) [COMM.]	Kosten bei isolierter Erzeugung
stand-alone cost (or: costs) [COMM.]	Kosten bei separater Produktion
stand-alone controller [TECH.]	der Einzelplatzregler
stand-alone device [TECH.]	das Einzelgerät  pl.: die Einzelgeräte
stand-alone operation [TECH.]	der Einzelbetrieb  pl.
stand-alone policy [INSUR.]	selbstständige (or: selbständige) Police

Phrases / Collocations

let alone ...	geschweige denn ...
let alone ...	ganz zu schweigen von ...
Man does not live by (or: on) bread alone.	Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
to leave well alone	es bei etw.^dat. bewenden lassen
to leave well alone	es (mit etw.^dat.) gut sein lassen
to leave well enough alone	es bei etw.^dat. bewenden lassen
to leave well enough alone	es (mit etw.^dat.) gut sein lassen

Examples

on the basis of the documents alone

allein aufgrund (or: auf Grund) der Dokumente

Orthographically similar words

A-one, aloe, along, atone, axone, clone, halon, Lone, lone, loner, longe, talon

Agone, Aloe, Aloë, Alose, Galon, Halon, Longe, Salon, Talon

Related search terms

sole, solitary, solitarily, unescorted, solus, lone, sola