policy - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Nouns

policy	die Strategie  pl.: die Strategien
policy [POL.]	die Politik  pl.
policy	der Grundsatz  pl.: die Grundsätze
policy	das Programm  pl.: die Programme
policy	die Taktik  pl.: die Taktiken
policy	die Bestimmung  pl.
policy	das Konzept  pl.: die Konzepte
policy	die Methode  pl.: die Methoden
policy	die Regeln pl.
policy	das Regelwerk  pl.: die Regelwerke
policy [INSUR.]	die Police  pl.: die Policen
policy [INSUR.]	der Versicherungsschein  pl.: die Versicherungsscheine
policy [INSUR.]	die Versicherungspolice  pl.: die Versicherungspolicen
policy [POL.]	politische Linie

Adjectives / Adverbs

police  adj.	polizeilich
policy-level  adj.	entscheidungsbefugt
corporate-policy  adj.	unternehmenspolitisch
by the police	polizeilich  adv.
anti-police  adj.	polizeifeindlich
against public policy	sittenwidrig
contrary to regional policy	raumordnungswidrig
relating to regional planning policy	raumordnerisch
climate change policy [ENV.][POL.]	klimapolitisch
for business policy reasons [INSUR.]	geschäftspolitisch

Verbs

to make policy on sth.	Richtlinien für etw.^acc. festlegen
to pursue a policy	eine Politik verfolgen
to adhere to a policy	an einer Politik festhalten
to amend a policy	eine Police abändern
to cancel a policy	einen Versicherungsvertrag kündigen
to effect a policy	eine Police ausstellen
to effect a policy	eine Versicherung abschließen
to reinstate a policy	einen Versicherungsvertrag wiederaufleben (or: wieder aufleben) lassen
to renew a policy	eine Police erneuern
to renew a policy	eine Versicherungspolice erneuern
to take out a policy	sich^acc. versichern lassen
to take out a policy	eine Versicherung abschließen
to void a policy	eine Police ungültig machen
to borrow on a policy [FINAN.]	eine Police beleihen

Examples

the policy pays out [INSUR.]	die Police ist leistungspflichtig
a poor policy	eine schlechte Politik
a long-term policy	langfristige Politik
effective date of the policy endorsement (or: indorsement)	das Datum des Inkrafttretens der Vertragsänderung
This policy covers ...	Diese Versicherung deckt ...
conditions precedent to the policy [INSUR.]	vorvertragliche Obliegenheiten des Versicherungsnehmers
conditions subsequent to the policy [INSUR.]	vertragliche Obliegenheiten nach dem Versicherungsfall
wanted by the police	von der Polizei gesucht

Phrases / Collocations

Honesty is the best policy.	Ehrlich währt am längsten.
The policy is extended by endorsement (or: indorsement). [INSUR.]	Die Police wird durch einen Nachtrag verlängert.
The policy is extended by endorsement (or: indorsement). [INSUR.]	Die Police wird durch einen Zusatz erweitert.

Orthographically similar words

police, polity

Police