lassen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to let  | let, let |	lassen  | ließ, gelassen |
to leave sth.  | left, left |	etw.^acc. lassen  | ließ, gelassen |
to drop sth.  | dropped, dropped |	etw.^acc. fallenlassen   or: fallen lassen  | ließ fallen, fallengelassen |
to have sth. done	etw.^acc. tun lassen
to get divorced	sich^acc. scheiden lassen
to hurrah so.  | hurrahed, hurrahed |	jmdn. hochleben lassen
to forebode  | foreboded, foreboded |	ahnen lassen
to foreshadow  | foreshadowed, foreshadowed |	ahnen lassen
to pass water   - polite for: urinate	Wasser lassen   - urinieren
to leave blank	freilassen   or: frei lassen  | ließ frei, freigelassen |
to leave open	freilassen   or: frei lassen  | ließ frei, freigelassen |
to manumit  | manumitted, manumitted |	freilassen   or: frei lassen  | ließ frei, freigelassen |
to spare  | spared, spared |	freilassen   or: frei lassen  | ließ frei, freigelassen |
to let drop	abfallen lassen

Phrases / Collocations

to give sth. a miss	etw.^acc. sausen lassen
to blow sth. off   - not attend	etw.^acc. sausen lassen
to keep so. in suspense	jmdn. zappeln lassen [coll.] [fig.]
to blow off [coll.] (Brit.)   - break wind	einen fahren lassen
to keep so. in suspense	jmdn. schmorenlassen   or: schmoren lassen [coll.] [fig.]
to keep so. on tenterhooks	jmdn. zappeln lassen [coll.]
to leave so. high and dry [fig.]	jmdn. im Stich lassen [fig.]
to leave so. in the lurch	jmdn. im Stich lassen [fig.]
Let's drop the subject.	Lassen wir das Thema fallen.
to leave nothing undone	nichts unversucht lassen
to move heaven and earth	nichts unversucht lassen
to let one's imagination run wild	seiner Fantasie (or: Phantasie) freien Lauf lassen
to let one's mind wander	seinen Gedanken freien Lauf lassen
to allow full bent	freien Lauf lassen

Examples

Drop me at the corner.	Lassen Sie mich an der Ecke aussteigen.
Let us drop the subject.	Lassen wir das Thema.
You've got to hand it to him.	Man muss es ihm lassen.
Our prices leave hardly any margin.	Unsere Preise lassen so gut wie keine Spanne.
don't bother pulling out your wallet!	du kannst deinen Geldbeutel stecken lassen!
I can't help doing it.	Ich kann es nicht lassen.
Would you kindly let us know ...?	Würden Sie uns bitte wissen lassen ...?
I've been very self-indulgent lately.	Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen.
You've got to hand it to him.	Das muss man ihm lassen.
Our prices leave hardly any margin.	Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne.
Our prices leave us with a narrow margin.	Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne.
Alice wants a divorce.	Alice will sich scheiden lassen.
Alice wants to get a divorce.	Alice will sich scheiden lassen.
Alice wants to get divorced.	Alice will sich scheiden lassen.

Orthographically similar words

assent, lassie, lessen

Asseln, außen, Außen, Blasen, blasen, Blasse, blasse, Fassen, fassen, glasen, Hassen, hassen, Klasse, klasse, Klassen, Lasern, lausen, leasen, Maße, Massen, passen, Passen

Related search terms

abvermieten, belassen