spout - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

spout	der Ausguss  pl.: die Ausgüsse
spout	das Abflussrohr  pl.: die Abflussrohre
spout	der Ausfluss  pl.: die Ausflüsse
spout	der Ausgießer  pl.: die Ausgießer
spout	die Mündung  pl.: die Mündungen
spout	die Nase  pl.: die Nasen
spout	der Schnabel  pl.: die Schnäbel   - einer Kanne
spout	die Schnauze  pl.: die Schnauzen
spout	die Ausgusstülle  pl.: die Ausgusstüllen
spout	der Auslaufstein  pl.: die Auslaufsteine
spout	der Schnorchel  pl.: die Schnorchel
spout	das Speirohr  pl.: die Speirohre
spout	der Strahl  rarely in pl.
spout   also  [TECH.]	die Tülle  pl.: die Tüllen

Verbs

to spout (sth.)  | spouted, spouted |	(etw.^acc.) spritzen  | spritzte, gespritzt |
to spout (sth.)  | spouted, spouted |	(etw.^acc.) speien  | spie, gespien |
to spout  | spouted, spouted |	herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to spout  | spouted, spouted |	ausspritzen  | spritzte aus, ausgespritzt |
to spout sth. (about so. (or: sth.))  | spouted, spouted |   - express an idea	etw.^acc. (über jmdn./etw.) absondern  | sonderte ab, abgesondert | [coll.]   - von sich^dat. geben
to spout off   - talk mindlessly	drauflosplappern  | plapperte drauflos, drauflosgeplappert | [coll.]
to spout off   - talk mindlessly	drauflosreden  | redete drauflos, drauflosgeredet | [coll.]
to spout off	faseln  | faselte, gefaselt | [coll.] [pej.]
to spout off	labern  | laberte, gelabert | [coll.] [pej.]
to spout off   - boast	tönen  | tönte, getönt | [pej.]   - angeben
to spout off about sth.  | spouted, spouted |	sich^acc. über etw.^acc. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
to spout off about sth.  | spouted, spouted |   - boast	mit etw.^dat. angeben  | gab an, angegeben |
to spout off about sth.  | spouted, spouted |	über etw.^acc. faseln  | faselte, gefaselt | [coll.]

Adjectives / Adverbs

with fixed spout [TECH.]

mit festem Auslauf   [Sanitary installations]

Phrases / Collocations

up the spout (Brit.) [coll.] [fig.]	hinüber  adv. [coll.] [fig.]   - verdorben
to be up the spout [sl.]   - pregnant	einen Braten in der Röhre haben [coll.]   - schwanger sein

Orthographically similar words

plout, poult, pout, pouty, scout, shout, snout, South, south, sport, spot, sprout, spurt, stout

Scout, Sport, Spot, Spott, Spurt, Spute, Stout

Related search terms

muzzle, squirt, fang, lip, nozzle, beak