shout - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

shout	der Schrei  pl.: die Schreie
shout	der Ruf  pl.: die Rufe
shout-out   or: shoutout (to so.)	der Gruß (an jmdn.)  pl.: die Grüße   - z. B. in einer Radiosendung
shout of pain	der Schmerzensschrei  pl.: die Schmerzensschreie
shout of joy	der Jubelruf  pl.: die Jubelrufe
shout for help	der Notschrei  pl.: die Notschreie
shout of triumph	der Triumphschrei  pl.: die Triumphschreie
shout of encore [MUS.][THEA.]	der Dacapo-Ruf  pl.: die Dacapo-Rufe
shout of encore [MUS.][THEA.]	der Zugabe-Ruf  pl.: die Zugabe-Rufe

Verbs

to shout  | shouted, shouted |	rufen  | rief, gerufen |
to shout  | shouted, shouted |	schreien  | schrie, geschrien |
to shout  | shouted, shouted |	laut schreien  | schrie, geschrien |
to shout  | shouted, shouted |	brüllen  | brüllte, gebrüllt |
to shout encouragement  | shouted, shouted |	jmdn. anfeuern  | feuerte an, angefeuert |
to shout at so.  | shouted, shouted |	jmdn. anschreien  | schrie an, angeschrien |
to shout so. down	jmdn. niederbrüllen  | brüllte nieder, niedergebrüllt |
to shout with joy  | shouted, shouted |	juchzen  | juchzte, gejuchzt | [coll.]
to shout a drink for so.  | shouted, shouted | (Aust.; N.Z.)	jmdm. einen ausgeben  | gab aus, ausgegeben |

Examples

It's my shout.   - turn to pay for drinks	Die Runde geht auf mich.
He shouted at me.	Er schrie mich an.   infinitive: anschreien

Phrases / Collocations

to shout sth. from the rooftops	etw.^acc. an die große Glocke hängen [fig.]
You don't have to shout it from the housetops!	Hängen Sie es nicht an die große Glocke!

Orthographically similar words

scout, shoat, shoot, short, shot, shote, shott, shunt, shut, Shut, shute, snout, South, south, spout, stout

Schot, Scout, Short, Shot, Shunt, Stout

Related search terms

whoop, scream, cry, call, exclaim, bray, bawl, yell, holler, hoot, vociferate