down - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

down  adv.	unten
down  adv.	herunter
down  adv.	hinunter
down  adv.	runter [coll.]
down  adv.	nieder
down  adv.	nach unten
down  adv.	ab
down  adv.	abwärts
down  adv.	herab
down  adv.	senkrecht   - im Kreuzworträtsel
down  adv.	rückwärts
down  adj.	Daunen...
down  adj.	deprimiert
down  adj.	unglücklich

Nouns

down  no plural	die Daunen pl.
down   - fine growth of hair on a person	der Flaum  no plural
down  sg., usually in plural: downs [GEOG.]	das Hügelland  pl.: die Hügelländer
down   - coating of soft hairs on leaves, fruits, etc. [BOT.]	der Flaum  no plural
down [SPORT.]	der Angriffsversuch  pl.: die Angriffsversuche   - im American Football
downs  pl.	die Tiefen pl.
down jacket	die Daunenjacke  pl.: die Daunenjacken
down feather	die Flaumfeder  pl.: die Flaumfedern
down feather	die Daune  pl.: die Daunen
down feather	die Daunenfeder  pl.: die Daunenfedern
down grade	die Gefällstrecke  pl.: die Gefällstrecken
down filling	die Daunenfüllung  pl.: die Daunenfüllungen
down thrust	der Motorsturz  pl.: die Motorstürze
down under	Bezeichnung für Australien oder Neuseeland

Verbs

to down  | downed, downed |   - a drink	auf ex trinken
to down  | downed, downed |	abschießen  | schoss ab, abgeschossen |
to down  | downed, downed |	fallen  | fiel, gefallen |
to down  | downed, downed |	heruntergehen  | ging herunter, heruntergegangen |
to down  | downed, downed |	senken  | senkte, gesenkt |
to down  | downed, downed |	unterwerfen  | unterwarf, unterworfen |
to down  | downed, downed |	bezwingen  | bezwang, bezwungen |
to down sth.  | downed, downed |	etw.^acc. in sich^acc. hineinschütten  | schüttete hinein, hineingeschüttet |
to down sth.  | downed, downed |	etw.^acc. hinunterkippen  | kippte hinunter, hinuntergekippt | [coll.]
to break down   - with a car	eine Panne haben   - mit einem Auto
to slow (sth. ⇔ ) down	(etw.^acc.) abbremsen  | bremste ab, abgebremst |
to break down   - be overcome by emotion	zusammenbrechen  | brach zusammen, zusammengebrochen |
to break down   - of a car	liegen bleiben   - Auto
to slow down	langsamer fahren

Phrases / Collocations

Down!	Platz!   - Hundekommando
down the drain [coll.]	im Eimer [coll.]
down to the wire [coll.] [fig.] (Amer.)	bis zum bitteren Ende [coll.] [fig.]
down the gurgler (Aust.) [coll.]	im Eimer [coll.]
Slow down!	Langsamer fahren!
Slow down!	Fahren Sie langsamer!
pantograph down	Bügel ab
page down	eine Seite nach unten
to live sth. ⇔  down	etw.^acc. ungeschehen machen
Pipe down! [coll.]	Halt mal die Luft an! [coll.]
Pipe down! [coll.]	Nicht so laut! [coll.]
to dial sth. down [coll.] [fig.]   - lessen amount, intensity	etw.^acc. herunterfahren  | fuhr herunter, heruntergefahren | [fig.]   - herabmindern
to nail so. down to sth. [fig.]	jmdn. auf etw.^acc. festnageln
Blades down. [SPORT.]	Blätter ab.   - Ruderkommando

Examples

I had her sit down.	Ich ließ sie Platz nehmen.
Settle down, children!	Ruhig, Kinder!
Competition brings prices down.	Der Wettbewerb senkt die Preise.
Our car broke down.	Wir hatten eine Autopanne.
weighed down with sorrow	von Kummer beschwert
Do sit down.	Nehmen Sie doch Platz.   infinitive: Platz nehmen
Do sit down.	Nimm doch Platz.   infinitive: Platz nehmen
The dog which attacked her has been put down.	Der Hund, der sie angegriffen hat, wurde eingeschläfert.
The house that we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
The house which we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
It comes pouring down	Es kommt in Strömen
Sushi dishes which have gone down well in my restaurant ...	Sushi-Gerichte, die gut in meinem Restaurant ankommen ...
He parts his hair down the middle.	Er hat einen Mittelscheitel.
No sooner had I put the phone down than it rang again.	Kaum hatte ich den Hörer aufgelegt, klingelte das Telefon schon wieder.

Orthographically similar words

dawn, Dawn, dhow, Don, don, done, dong, downs, downy, drown, gown, own, sown, Town, town, udon

Dorn, Udon

Related search terms

downstairs, downwards, downward

lausig, deprimiert