slow - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

slow  adj.	langsam
slow  adj.	bedächtig
slow  adj.	träge
slow  adj.	flau
slow  adj.	schleppend
slow  adj.	zurückgeblieben
slow  adj.	bummelig   or: bummlig [coll.] [pej.]
slowly  adv.	langsam
slow acting	langsam wirkend
slow ahead [NAUT.]	langsam voraus
agonisingly^BE slow	quälend langsam
agonizingly^AE slow	quälend langsam
excruciatingly slow	wahnsinnig langsam
extremely slow	lahmarschig [coll.]

Verbs

to slow (sth. ⇔ ) down	(etw.^acc.) abbremsen  | bremste ab, abgebremst |
to slow down	langsamer fahren
to slow down	langsamer werden
to slow down	langsamer gehen
to slow down	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
to slow down	sich^acc. verlangsamen  | verlangsamte, verlangsamt |
to slow down	verzögern  | verzögerte, verzögert |
to slow down	stocken  | stockte, gestockt |
to slow up	sich^acc. verlangsamen  | verlangsamte, verlangsamt |
to slow sth. ⇔  down	etw.^acc. verlangsamen  | verlangsamte, verlangsamt |
to slow sth. ⇔  down	etw.^acc. abschwächen  | schwächte ab, abgeschwächt |   - Preis
to slow sth. ⇔  down	etw.^acc. dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to slow so./sth. ⇔  up	jmdn./etw. verlangsamen  | verlangsamte, verlangsamt |
to slow so./sth. ⇔  up	jmdn./etw. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |

Nouns

slow foxtrot	der Slowfox   - Tanz
slow lane	die Kriechspur  pl.: die Kriechspuren
slow motion	die Zeitlupe  pl.: die Zeitlupen
slow motion	das Zeitlupentempo
slow train	der Personenzug  pl.: die Personenzüge
slow train	der Bummelzug  pl.: die Bummelzüge
slow flight	der Langsamflug  pl.: die Langsamflüge
slow stock	schmieriger Stoff
slow composting	langsame Kompostierung
slow fermentation	langsame Gärung
slow growth	langsames Wachstum
slow poison	schleichendes Gift
slow approach	die Langsamfahrt  pl.: die Langsamfahrten
slow solvent	schwaches Lösungsmittel

Phrases / Collocations

Slow down!	Langsamer fahren!
Slow down!	Fahren Sie langsamer!
slow approach	Fahrt frei mit Geschwindigkeitsbeschränkung
dead slow	sehr langsam
dead slow	im Schritt
slow approach for trains	Langsamfahrt für Zugfahrten
next main signal shows slow approach	Langsamfahrt erwarten
to be slow on the uptake	eine lange Leitung haben [fig.]
to be slow on the uptake	schwer von Begriff sein [fig.]
to be slow on the uptake [coll.]	ein Spätzünder sein [fig.] [coll.]
to be slow off the mark [fig.]	schwer von Begriff sein [fig.]
to be slow off the mark [fig.]	nicht schnell genug reagieren
dead slow ahead [NAUT.]	ganz langsam voraus
to be slow on the uptake	schwer von Kapee sein [coll.] [fig.]   dated
slowly but surely	langsam, aber sicher
The mills of God grind slowly.	Gottes Mühlen mahlen langsam.

Examples

Demand is slow in picking up.	Die Nachfrage belebt sich nur langsam.
My watch is two/five minutes slow.	Meine Armbanduhr geht zwei/fünf Minuten nach.   infinitive: nachgehen

Orthographically similar words

blow, flow, glow, low, plow, show, slew, slog, slop, slot, snow, sow, stow

Show, Silo, Slot, Solo, solo

Related search terms

toting, tardy, slow-going, inactive, sluggish, supinely, slowly, depressed