schwer - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

difficult  adj.	schwer
hard  adj.	schwer
heavy  adj.	schwer
big  adj.	schwer
severe  adj.	schwer
grave  adj.	schwer
badly  adv.	schwer
heavily  adv.	schwer
massive  adj.	schwer
seriously  adv.	schwer
rich  adj.	schwer   - Speisen
arduous  adj.	schwer
grievously  adv.	schwer
weighty  adj.	schwer

Nouns

grave error	schwerwiegender (or: schwer wiegender) Fehler
serious consequences  pl.	schwerwiegende (or: schwer wiegende) Folgen
flame retardant board	schwer entflammbare Pappe
flame retardant paperboard	schwer entflammbarer Karton
flame retardant paper	schwer entflammbares Papier
heavy taxation	schwer lastende Besteuerung
hard-to-value intangibles	schwer bewertbare immaterielle Güter
persistent organic pollutants	schwer abbaubare organische Schadstoffe
fire-resistant fluid [abbr.: F. R. F.] [TECH.]	schwer entflammbare Hydraulikflüssigkeit [abbr.: HS]   [Mining]
severely dependent drug user	schwer drogenabhängige Person   [Drugs]
severely-addicted drug user	schwer drogenabhängige Person   [Drugs]
highly substandard risks [INSUR.]	schwer erhöhte Risiken
seriously substandard risks [INSUR.]	schwer erhöhte Risiken
person with a serious addiction to heroin [MED.]	schwer heroinabhängige Person   [Drugs]

Verbs

to work hard  | worked, worked |	schwer arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to labor^AE / labour^BE  | labored, labored / laboured, laboured |	schwer arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to badly disappoint so.  | disappointed, disappointed |	jmdn. schwer enttäuschen  | enttäuschte, enttäuscht |
to badly damage so. (or: sth.)  | damaged, damaged |	jmdn./etw. schwer schädigen  | schädigte, geschädigt |
to be overweight  | was, been |	zu schwer sein  | war, gewesen |
to weigh heavily on so. (or: sth.)  | weighed, weighed |	schwer auf jmdm./etw. lasten  | lastete, gelastet |
to press down on so.  | pressed, pressed |	schwer auf jmdm. lasten  | lastete, gelastet |
to come a purler [coll.]	schwer stürzen  | stürzte, gestürzt |
to take a purler  | took, taken | [coll.]	schwer stürzen  | stürzte, gestürzt |
sth. blows so.'s mind   infinitive: blow  | minded, minded |	etw.^nom. beeindruckt jmdn. schwer   infinitive: beeindrucken
sth. is difficult for so.	etw.^nom. fällt jmdm. schwer   infinitive: schwerfallen
to overtax  | overtaxed, overtaxed |	schwer besteuern  | besteuerte, besteuert |
to load  | loaded, loaded |	schwerer machen  | machte, gemacht |
to weight sth.  | weighted, weighted |	etw.^acc. schwerer machen  | machte, gemacht |

Phrases / Collocations

dim-witted   or: dimwitted  adj.	schwer von Begriff
beef-witted  adj.   rare	schwer von Begriff
like a lead weight	schwer wie Blei
to be slow on the uptake	schwer von Begriff sein [fig.]
to be slow off the mark [fig.]	schwer von Begriff sein [fig.]
All beginnings are difficult.	Aller Anfang ist schwer.
so. is worth ... million	jemand ist ... Millionen schwer
a bad egg	ein schwerer Junge
to have a head	einen schweren Kopf haben

Examples

difficult to access	schwer zugänglich
difficult to explain	schwer zu erklären
difficult of access   archaic	schwer zugänglich
It's hard for me.	Es fällt mir schwer.
You always found studying difficult.	Du hast dir mit dem Lernen immer schwer getan.
You always found studying difficult.	Du hast dich mit dem Lernen immer schwer getan.
The crisis has hit him hard.	Die Krise hat ihn schwer gebeutelt.
I had a job to do it.	Es fiel mir recht schwer.
Many of us struggle with the accelerating pace of life.	Viele von uns tun sich^acc. schwer mit der Schnellebigkeit unserer Zeit.
by a serious mistake	durch einen schweren Irrtum
The hard years had worked me over.	Die schweren Jahre hatten mich mitgenommen.
Death released him from his severe sufferings.	Der Tod erlöste ihn von seinem schweren Leiden.

Orthographically similar words

Ascher, Sacher, shower

Ascher, Scher, Schere, Scherz, schier, Schweb, Schwere, Schwert, Schwur, sicher, Sicher, Sucher, Äscher

Related search terms

mühsam, ernst, heftig, stark, ernsthaft, schwierig, groß, schwerwiegend, hart, erheblich, wichtig, mächtig, schwerfällig, klobig, gewichtig, mühevoll