take - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs
				`to take so./sth. \| took, taken \|`			`jmdn./etw. mitnehmen \| nahm mit, mitgenommen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^acc. nehmen \| nahm, genommen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^acc. einnehmen \| nahm ein, eingenommen \|`
				`to take so./sth. + expression of place \| took, taken \|`			`jmdn./etw. + expression of place hinbringen \| brachte hin, hingebracht \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^acc. annehmen \| nahm an, angenommen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^acc. übernehmen \| übernahm, übernommen \|`
				`to take \| took, taken \|`			`führen \| führte, geführt \|`
				`to take \| took, taken \|`			`vornehmen \| nahm vor, vorgenommen \|`
				`to take so./sth. \| took, taken \|`			`jmdn./etw. ergreifen \| ergriff, ergriffen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^acc. tragen \| trug, getragen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^acc. fassen \| fasste, gefasst \|`
				`to take to sth.`			`sich^dat. etw.^acc. angewöhnen \| gewöhnte an, angewöhnt \|`
				`to take to sth.`			`zu etw.^dat. Zuflucht nehmen`
				`to take to sth.`			`sich^acc. auf etw.^acc. begeben \| begab, begeben \|`

Nouns
				`take off`			`das Abheben no plural`
				`so.'s take on sth.`			`jmds. Interpretation einer Sache^gen.`
				`take off [AVIAT.]`			`der Startvorgang pl.: die Startvorgänge`
				`test take`			`die Probeaufnahme pl.: die Probeaufnahmen`
				`agreement to take`			`die Abnahmevereinbarung pl.: die Abnahmevereinbarungen`
				`piss take (Brit.) [sl.]`			`die Verarschung pl.: die Verarschungen`
				`take-off`			`das Abziehen no plural`
				`take-off`			`das Starten no plural`
				`take-home-pay`			`der Nettolohn pl.: die Nettolöhne`
				`take-in`			`die Täuschung pl.: die Täuschungen`
				`take-over`			`die Übernahme pl.: die Übernahmen`
				`take-up`			`die Aufnahme pl.: die Aufnahmen`
				`take-up`			`die Aufwickelrolle pl.: die Aufwickelrollen`
				`take-up`			`die Aufwickelspule pl.: die Aufwickelspulen`

Adjectives / Adverbs
				`take notice`			`wohlgemerkt adv.`
				`to take away`			`zum Mitnehmen`
				`give or take`			`mehr oder weniger`
				`take-apart adj.`			`zerlegbar`
				`take-away adj.`			`zum Mitnehmen`
				`unwilling to take risks`			`risikoscheu`
				`willing to take risks`			`risikofreudig`
				`unwilling to take a risk`			`risikoscheu`
				`willing to take a risk`			`risikofreudig`
				`able to take off [TECH.]`			`abziehbar`

Prepositions / Pronouns
				`give or take - apart from`			`abgesehen von`

Phrases / Collocations
				`Take ... - in recipes [COOK.]`			`Man nehme ... - typische Anweisung in Rezepten`
				`Take care!`			`Mach's gut! - 2. Person Sg.`
				`Take care!`			`Alles Gute!`
				`Take care!`			`Macht's gut! - 2. Person Pl.`
				`Take care!`			`Machen Sie's gut!`
				`Take care!`			`Pass auf dich auf!`
				`Take care!`			`Passen Sie auf sich auf!`
				`Take care!`			`Passt auf euch auf!`
				`Take a hike! (Amer.)`			`Hau ab!`
				`Take a hike! (Amer.)`			`Verzieh dich!`
				`Take the lot!`			`Nimm alles!`
				`Take a rest!`			`Mach mal Pause!`
				`to take sth. lightly`			`etw.^acc. auf die leichte Schulter nehmen`
				`to take the cake (Amer.) [coll.]`			`den Vogel abschießen [coll.]`

Examples
				`Take whatever you need.`			`Nimm einfach, was du brauchst.`
				`Take him at his word!`			`Nimm ihn beim Wort!`
				`take such measures as ...`			`die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, wie ...`
				`He'll take no refusal.`			`Er lässt sich nicht abweisen.`
				`What size do you take?`			`Welche Größe haben Sie?`
				`I'll take you up on that.`			`Ich nehme dich beim Wort.`
				`It will take about three days`			`Es wird etwa drei Tage dauern`
				`I take your point.`			`Ich verstehe, was Sie meinen.`
				`delivery can take place`			`die Lieferung kann erfolgen`
				`delivery must take place at once`			`die Anlieferung muss sofort erfolgen`
				`He will take your orders.`			`Er wird Ihre Aufträge entgegennehmen.`
				`It will take three months`			`Es wird drei Monate dauern`
				`There's only so much you can take.`			`Es gibt Grenzen dessen, was man ertragen kann.`
				`will shortly take place`			`wird sich bald ereignen`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
akee, bake, cake, fake, hake, Lake, lake, make, Make, rake, sake, saké, stake, tack, taken, taker, tale, talk, Talk, tame, tank, tape, tare, task, teak, tike, toke, tyke, wake	Akee, Akne, Akte, Bake, Fake, Lake, Sake, Stake, Takel, Takt, Talk, Tank, Tanke, Task, Taxe, Teak

Related search terms
capture, seize

Grammar
Der Gebrauch der 'Phrasal Verbs' Phrasal Verbs werden besonders in der gesprochenen Sprache anstelle von etwas förmlicheren Einzelverben verwendet.
\n\t\t\tMengenangaben nach Zahlen\n\t\t\t Nach einer Zahl wird kein Plural-s an die Mengenangabe (wie dozen, hundred, thousand, million usw.) angehängt.
Das unpersönliche 'man' Die unpersönliche Konstruktion mit man im Deutschen kann in manchen Fällen im Englischen auch mit dem Passiv wiedergegeben werden.
dürfen: Ratschläge erteilen Dürfen, um einen Ratschlag auszudrücken, tritt fast immer im Präsens bzw. in der indirekten Rede auf und häufig mit einer Verneinug. Im Englischen steht mustn’t für Ratschläge mit Verneinung.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
takeaway / take-away / takeout / take-out / to go - zum Mitnehmen	Last post 21 Mar 20, 05:17
LEO: to go\t\t \t- zum Mitnehmen \t\t\t \tto take away\t-\t \tzum Mitnehmen \t\t\t \ttak…		2 Replies
to take exercise - sich Bewegung machen	Last post 09 Mar 07, 18:18
sich (im Freien) bewegen Freiübungen machen		1 Replies
to take root (Bio.) (fig.) - Wurzel schlagen	Last post 26 Aug 12, 09:36
A) take root 3. take hold, take, develop, establish, become established, become fixed Time…		4 Replies
take a break	Last post 15 Nov 08, 13:48
if you are fed up with words, translations etc. http://www.bgfl.org/bgfl/custom/resources_…		4 Replies
take	Last post 26 Jun 11, 09:34
a) Is there a difference between "I take Susann the ball" and "I take the ball to Susan" b)…		7 Replies
take	Last post 14 Jul 11, 21:06
Hallo Ich suche eine Seite wo die unterschiedlichen verwendungen von "take" erläutert werden…		2 Replies
to take a decision - einen Entschluss fassen	Last post 03 Sep 16, 15:13
Current LEO entry: https://dict.leo.org/ende/index_en.html#/search=take%20decision&searchLoc=0&		13 Replies
take vs. take away	Last post 13 May 09, 20:42
This (=step/measure) will take (away)the productivity of the factory. Dies wird die Produ…		3 Replies
to take the pledge - dem Alkohol entsagen	Last post 30 May 05, 11:28
to take the pledge /can/ mean to not drink anymore; but Google shows "take the pledge" in a …		14 Replies
to take so.'s evidence - eine Aussage aufnehmen	Last post 03 Jul 12, 09:03
Er ist Zeuge gewesen und die Polizei hat seine Personalien sowie seine Aussage aufgenommen. …		1 Replies
More

Verbs
				`to take so./sth. \| took, taken \|`			`jmdn./etw. mitnehmen \| nahm mit, mitgenommen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^acc. nehmen \| nahm, genommen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^acc. einnehmen \| nahm ein, eingenommen \|`
				`to take so./sth. + expression of place \| took, taken \|`			`jmdn./etw. + expression of place hinbringen \| brachte hin, hingebracht \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^acc. annehmen \| nahm an, angenommen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^acc. übernehmen \| übernahm, übernommen \|`
				`to take \| took, taken \|`			`führen \| führte, geführt \|`
				`to take \| took, taken \|`			`vornehmen \| nahm vor, vorgenommen \|`
				`to take so./sth. \| took, taken \|`			`jmdn./etw. ergreifen \| ergriff, ergriffen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^acc. tragen \| trug, getragen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^acc. fassen \| fasste, gefasst \|`
				`to take to sth.`			`sich^dat. etw.^acc. angewöhnen \| gewöhnte an, angewöhnt \|`
				`to take to sth.`			`zu etw.^dat. Zuflucht nehmen`
				`to take to sth.`			`sich^acc. auf etw.^acc. begeben \| begab, begeben \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO: