formalities - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

formalities  pl.	die Regularien pl., no sg.
formality	die Formalität  pl.: die Formalitäten
formality	die Förmlichkeit  pl.
formality	die Formvorschrift  pl.: die Formvorschriften
formality	die Formalie  pl.: die Formalien
formality	die Äußerlichkeit  pl.: die Äußerlichkeiten
formality	die Formsache  pl.: die Formsachen
border formalities  pl.	die Grenzformalitäten
compliance with formalities	Einhaltung von Vorschriften
clearing formalities  pl. [FINAN.]	die Zollformalitäten
technical formality	technische Formalität
excessive formality [LIT.]	überspitzter Formalismus   [Journalism]
legal formality	rechtliche Formalität
examination on filing and formalities examination	die Eingangs- und Formalprüfung

Verbs

to dispense with formalities  | dispensed, dispensed |	von Förmlichkeiten Abstand nehmen  | nahm, genommen |
to comply with formalities  | complied, complied |	die Vorschriften einhalten
to comply with all formalities  | complied, complied |	alle Formalitäten erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to comply with any formalities  | complied, complied |	allen Formalitäten entsprechen  | entsprach, entsprochen |

Adjectives / Adverbs

for the sake of formality

aus formellen Gründen

Examples

valid without formalities	gültig ohne Formalitäten
We take care of your administrative formalities.	Wir erledigen Behördengänge für Sie.

Phrases / Collocations

a mere formality

eine reine Formsache