border - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

border	die Grenze  pl.: die Grenzen
border	der Rahmen  pl.: die Rahmen
border	der Rand  pl.: die Ränder
border	die Einfassung  pl.: die Einfassungen
border	die Kante  pl.: die Kanten
border	die Umrandung  pl.: die Umrandungen
border	der Grenzstreifen  pl.: die Grenzstreifen
border	die Vignette  pl.: die Vignetten
border	der Blattrand  pl.: die Blattränder
border	die Bördelung  pl.: die Bördelungen
border	die Leiste  pl.: die Leisten
border	die Schmuckleiste  pl.: die Schmuckleisten
border	der Wall  pl.: die Wälle   - Streifenbewässerung
border	die Einrahmung  pl.: die Einrahmungen

Verbs

to border sth.  | bordered, bordered |	etw.^acc. einfassen  | fasste ein, eingefasst |
to border sth.  | bordered, bordered |	etw.^acc. säumen  | säumte, gesäumt |
to border sth.  | bordered, bordered |	etw.^acc. bördeln  | bördelte, gebördelt |   - mit Rand versehen
to border sth.  | bordered, bordered |	etw.^acc. begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to border sth.  | bordered, bordered |	etw.^acc. abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to border sth.  | bordered, bordered |	etw.^acc. abkanten  | kantete ab, abgekantet |
to border sth.  | bordered, bordered |	etw.^acc. umranden  | umrandete, umrandet |
to border sth.  | bordered, bordered |	an etw.^acc. angrenzen  | grenzte an, angegrenzt |
to border sth.  | bordered, bordered |	an etw.^acc. grenzen  | grenzte, gegrenzt |
to border sth.  | bordered, bordered |	etw.^acc. umschließen  | umschloss, umschlossen |
to border sth.  | bordered, bordered |	etw.^acc. besetzen  | besetzte, besetzt |
to border sth.  | bordered, bordered |	etw.^acc. rändern  | ränderte, gerändert |   rare
to border on sth.  | bordered, bordered |	an etw.^acc. angrenzen  | grenzte an, angegrenzt |
to border on sth.  | bordered, bordered |	an etw.^acc. grenzen  | grenzte, gegrenzt |
to close the border	die Grenze schließen
to establish a border between  | established, established |	abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |

Adjectives / Adverbs

border  adj.	Grenz...
border  adj.	Rand...
cross-border  adj.	grenzüberschreitend
cross-border  adj.	grenzübergreifend
trans-border  adj.	grenzübergreifend
free border [COMM.]	franco Grenze
free border [COMM.]	frei Grenze

Phrases / Collocations

free German border [COMM.]	frei deutsche Grenze
free border, not cleared through customs [COMM.]	frei Grenze, unverzollt

Orthographically similar words

birder, boarder, bodger, bonder, borer, boride, Order, order

Bohrer, Bordero, Borger, Bruder, Order, ordern, Ordner, Vorder

Related search terms

brink, selvage, edge, selvedge, fringe, skirting, edging, frame, borderline, kerb, boundary