frame - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

frame   also  [TECH.][TELECOM.]	der Rahmen  pl.: die Rahmen
frame	der Rand  pl.: die Ränder
frame  sg., usually in plural: frames   - of a pair of eyeglasses	das Brillengestell  pl.: die Brillengestelle
frame  sg., usually in plural: frames   - of a pair of eyeglasses	das Gestell  pl.: die Gestelle
frame	das Gestell  pl.: die Gestelle
frame	das Einzelbild  pl.: die Einzelbilder
frame	das Bildfeld  pl.: die Bildfelder   - nutzbare Bildfläche
frame	die Fassung  pl.: die Fassungen
frame	das Gerüst  pl.: die Gerüste
frame	das Gerippe  pl.: die Gerippe
frame	das Regal  pl.: die Regale
frame	die Schale  pl.: die Schalen
frame	der Stand  pl.: die Stände
frame	der Bügel  pl.: die Bügel

Verbs

to frame sth.  | framed, framed |	etw.^acc. einrahmen  | rahmte ein, eingerahmt |
to frame sth.  | framed, framed |	etw.^acc. ausarbeiten  | arbeitete aus, ausgearbeitet |
to frame sth.  | framed, framed |	etw.^acc. entwerfen  | entwarf, entworfen |
to frame sth.  | framed, framed |	etw.^acc. formulieren  | formulierte, formuliert |
to frame sth.  | framed, framed |	etw.^acc. bilden  | bildete, gebildet |
to frame sth.  | framed, framed |	etw.^acc. einfassen  | fasste ein, eingefasst |
to frame sth.  | framed, framed |	etw.^acc. formen  | formte, geformt |
to frame sth.  | framed, framed |	etw.^acc. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to frame sth.  | framed, framed |	etw.^acc. umrahmen  | umrahmte, umrahmt |
to frame sth.  | framed, framed |	etw.^acc. zusammensetzen  | setzte zusammen, zusammengesetzt |
to frame sth.  | framed, framed |	etw.^acc. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to frame sth.  | framed, framed |	etw.^acc. rahmen  | rahmte, gerahmt |
to frame so.  | framed, framed |	jmdm. etw.^acc. anhängen  | hängte an, angehängt |
to frame so.  | framed, framed |	jmdn. hereinlegen  | legte herein, hereingelegt | [coll.]

Adjectives / Adverbs

on frame	verbunden
without frame [TECH.]	rahmenlos
without frame [TECH.]	ohne Rahmen
in terms of time frame	zeitlich

Examples

fitting and gluing of the canopy and frame

Anpassen und Aufkleben der Kabinenhaube auf den Rahmen   - Modellflugzeug

Orthographically similar words

fame, famed, flame, framed, framer, ramen, ramie

Flame, Frage, Phrase, Passphrase, Ramen, Ramie, Ramme, Rampe

Related search terms

shape, carcase, border, skeleton, framework, chassis, rack, shell, carcass

Zeitraster, Maschinenrahmen, Hammerständer, Spante, Zarge, Rahmengestell, Rahmentragwerk, Maschinengestell, Profilrahmen, Portalrahmen, Regal, Skelett, Bildfeld, Datenübertragungsblock, Vollbild, Rahmenerzählung, Chassis, Erhebungsgrundlage, Wagenrahmen, Bildschirminhalt