Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| without [poet.] archaic - outside adv. | außen | ||||||
| without delay | unverzüglich | ||||||
| without delay | ohne Verzug | ||||||
| without delay | unverzögert | ||||||
| without obligation | unverbindlich | ||||||
| without obligation | freibleibend - unverbindlich | ||||||
| without obligation | ohne Obligo | ||||||
| without avail | vergeblich | ||||||
| without cease | ununterbrochen adj. | ||||||
| without cease | ohne Unterlass | ||||||
| without cease | unaufhörlich | ||||||
| without difficulty | problemlos adv. | ||||||
| without difficulty | mühelos | ||||||
| without (a) doubt | ohne Zweifel | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| without [abbr.: w/o] prep. | ohne prep. +acc. | ||||||
| without prep. | sonder prep. +acc. archaic | ||||||
| without [poet.] archaic - outside prep. | außerhalb prep. +gen. | ||||||
| without prejudice to | unbeschadet prep. +gen. | ||||||
| without doing sth. | ohne etw.acc. zu tun | ||||||
| without regard to | abgesehen von +dat. | ||||||
| without recourse to | ohne Rückgriff auf +acc. | ||||||
| without the sanction of | ohne offizielle Zustimmung von +dat. | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| without fear | ohne Furcht | ||||||
| without offset [AUTOM.] | die Vollüberdeckung | ||||||
| absence without leave [abbr.: AWOL] [MIL.] | eigenmächtige Abwesenheit | ||||||
| absence without leave [abbr.: AWOL] [MIL.] | unerlaubtes Entfernen von der Truppe | ||||||
| dismissal without notice | fristlose Entlassung | ||||||
| dismissal without notice | fristlose Kündigung | ||||||
| assertion without substance | unbegründete Behauptung | ||||||
| absence without permission | unerlaubtes Fernbleiben | ||||||
| offer without engagement | unverbindliches Angebot | ||||||
| Reporters Without Borders | Reporter ohne Grenzen | ||||||
| small coal without fines | Grießkohle ohne Feinkohle | ||||||
| absence without valid excuse | unentschuldigtes Fernbleiben | ||||||
| checkAE without funds chequeBE without funds | ungedeckter Scheck | ||||||
| dismissal without cause | unverschuldete Entlassung | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| without question | ohne Frage | ||||||
| without any effort on my part | ohne mein Zutun | ||||||
| without even looking | ohne auch nur hinzusehen | ||||||
| without any interference | ohne jegliche Beeinträchtigung | ||||||
| without consideration of weight | ohne Berücksichtigung des Gewichts | ||||||
| without giving reasons | ohne Angabe von Gründen | ||||||
| without the involvement of | ohne Mitwirkung von | ||||||
| without the need for | ohne dass es erforderlich ist | ||||||
| without resort to dishonesty [form.] | ohne zu unlauteren Mitteln zu greifen | ||||||
| without resorting to dishonesty [form.] | ohne zu unlauteren Mitteln zu greifen | ||||||
| Do it without delay! | Tu es sofort! | ||||||
| our attempts were without success | unser Bemühen war erfolglos | ||||||
| our efforts were without success | unser Bemühen war erfolglos | ||||||
| our endeavorsAE were without success our endeavoursBE were without success | unser Bemühen war erfolglos | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| without loss of generality [abbr.: w. l. o. g.] [MATH.] | ohne Beschränkung der Allgemeinheit [abbr.: o. B. d. A.] | ||||||
| without prior appointment | ohne Terminvereinbarung | ||||||
| without anybody's fault | ohne jedes Verschulden | ||||||
| without resort to force | ohne Einsatz von Gewalt | ||||||
| without rhyme or reason | ohne Sinn und Verstand | ||||||
| without batting an eye | ohne mit der Wimper zu zucken | ||||||
| without turning a hair | ohne eine Miene zu verziehen | ||||||
| without turning a hair | ohne mit der Wimper zu zucken | ||||||
| without batting an eyelid | ohne mit der Wimper zu zucken | ||||||
| No sweet without sweat. | Ohne Fleiß kein Preis. | ||||||
| including without limitation | insbesondere adv. | ||||||
| Zeal without knowledge is fire without light. | Blinder Eifer schadet nur. | ||||||
| completely without doubt | ohne jeglichen Zweifel | ||||||
| he is without guile | er ist ohne Falsch | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| Das Komma bei der Apposition Als Apposition bezeichnet man eine eingeschobene, ergänzende Beschreibung,meist eines Substantivs. Die Apposition selbst kann aus mehreren Wortenbestehen, die sich auf das Substant… |
| Unzählbare Sammelbegriffe Bei Sammelbegriffen wie water, ice, wool, iron, stone, glass, oil, bread usw. steht im Englischen wie im Deutschen in der Regel kein bestimmter Artikel, da sie unzählbar sind. |
| 'Any' Any erscheint • in verneinten Sätzen sowie mit Wörtern, die etwas verneinen oder einschränken, wie never, rarely, hardly, without usw. • in Fragen, auf die die Antwort ja oder nein… |
| Das Fragezeichen Wie im Deutschen wird das Fragezeichen im Englischen am Ende jedes Fragesatzes verwendet. Das gilt auch für rhetorische Fragen (Fragen, auf die keine Antwort erwartet wird) und Fra… |
Advertising
