weight - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Nouns

weight	das Gewicht  pl.: die Gewichte
weight	die Last  pl.: die Lasten
weight [TECH.]	die Belastung  pl.: die Belastungen
weight	die Gewichtung  pl.: die Gewichtungen
weight	das Körpergewicht  pl.: die Körpergewichte
weight	die Bedeutung  no plural
weight	die Beschwerung  pl.: die Beschwerungen
weight	die Gewichtseinheit  pl.: die Gewichtseinheiten
weight	die Schwere  no plural
weight	die Anziehungskraft  pl.: die Anziehungskräfte
weight	der Druck  no plural
weight	die Heftigkeit  pl.
weight	die Massenanziehungskraft
weight	die Wucht  no plural

Verbs

to weight sth.  | weighted, weighted |	etw.^acc. belasten  | belastete, belastet |
to weight sth.  | weighted, weighted |	etw.^acc. schwerer machen
to weight sth. (with sth.)  | weighted, weighted |	etw.^acc. (mit etw.^dat.) beschweren  | beschwerte, beschwert |
to weight sth. down (with sth.)	etw.^acc. (mit etw.^dat.) beschweren  | beschwerte, beschwert |   - mit Gewicht
to weight sth.  | weighted, weighted |	etw.^acc. gewichten  | gewichtete, gewichtet |   [Statistics]
to gain weight	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to gain weight	Gewicht zulegen
to lose weight	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |   - Gewicht
to lose weight	abmagern  | magerte ab, abgemagert |
to lose weight	an Gewicht verlieren
to carry weight	Einfluss haben
to carry weight	ins Gewicht fallen
to carry weight	Eindruck machen
to carry weight	gewichtig sein

Adjectives / Adverbs

high-molecular weight	hochmolekular
higher-molecular weight	höhermolekular
low weight [TECH.]	leichtgewichtig
weight-loaded  adj.	gewichtsbelastet
heavy-weight  adj.	schwer
medium-weight  adj.	mittelschwer   - Stoff
of medium weight	mittelgewichtig
of high molecular weight [CHEM.]	hochmolekular

Definitions

reduction in the weight of the bones after a long period of interment

der Knochenschwund  no plural

Phrases / Collocations

to put weight on sth.   - e. g. a limb [MED.]	etw.^acc. belasten  | belastete, belastet |   - z. B. eine Gliedmaße
like a lead weight	schwer wie Blei
to throw one's weight about [coll.]	den starken Mann markieren [coll.]
to throw one's weight about [coll.]	seinen Einfluss geltend machen
to throw one's weight behind so. [coll.] [fig.]	sich^acc. hinter jmdn. stellen [fig.]
to be worth one's weight in gold	Gold wert sein [fig.]
One foot in, weight in, and down. [SPORT.]	Fertig zum Einsteigen, steigt ein.   - Ruderkommando

Examples

She puts on weight easily.	Sie nimmt schnell zu.
without consideration of weight	ohne Berücksichtigung des Gewichts
a shortage in weight	ein Fehlgewicht
a sporting nation punching beyond its weight	eine Sportnation, die unerwartet stark auftritt
the weight of the goods	das Gewicht der Ware
a sufficient weight	ein genügendes Gewicht
not a sufficient weight	kein ausreichendes Gewicht

Orthographically similar words

eight, eighth, eighty, height, weigh, Weigh, weighty, wight, wright

Related search terms

weighting, impact, vehemency, vehemence, burden, stress, weightiness, pressure, loading, load