weight - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

weight	das Gewicht  pl.: die Gewichte
weight	die Last  pl.: die Lasten
weight [TECH.]	die Belastung  pl.: die Belastungen
weight	die Gewichtung  pl.: die Gewichtungen
weight	das Körpergewicht  pl.: die Körpergewichte
weight	die Schwere  no plural
weight	die Bedeutung  no plural
weight	die Beschwerung  pl.: die Beschwerungen
weight	der Druck  no plural
weight	die Gewichtseinheit  pl.: die Gewichtseinheiten
weight	die Anziehungskraft  pl.: die Anziehungskräfte
weight	die Heftigkeit  pl.
weight	die Massenanziehungskraft  pl.: die Massenanziehungskräfte
weight	die Wucht  no plural

Verbs

to weight sth.  | weighted, weighted |	etw.^acc. belasten  | belastete, belastet |
to weight sth.  | weighted, weighted |	etw.^acc. schwerer machen  | machte, gemacht |
to weight sth. (with sth.)  | weighted, weighted |	etw.^acc. (mit etw.^dat.) beschweren  | beschwerte, beschwert |
to weight sth.  | weighted, weighted |	etw.^acc. gewichten  | gewichtete, gewichtet |   [Statistics]
to weight sth. down (with sth.)	etw.^acc. (mit etw.^dat.) beschweren  | beschwerte, beschwert |   - mit Gewicht
to gain weight	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to gain weight	Gewicht zulegen  | legte zu, zugelegt |
to lose weight	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |   - Gewicht
to lose weight	abmagern  | magerte ab, abgemagert |
to lose weight	an Gewicht verlieren  | verlor, verloren |
to carry weight	Einfluss haben  | hatte, gehabt |
to carry weight	ins Gewicht fallen  | fiel, gefallen |
to carry weight	Eindruck machen  | machte, gemacht |
to carry weight	gewichtig sein  | war, gewesen |

Adjectives / Adverbs

weight-loaded  adj.	gewichtsbelastet
heavy-weight  adj.	schwer
medium-weight  adj.	mittelschwer   - Stoff
high-molecular weight	hochmolekular
higher-molecular weight	höhermolekular
of medium weight	mittelgewichtig
low weight [TECH.]	leichtgewichtig
of high molecular weight [CHEM.]	hochmolekular

Definitions

reduction in the weight of the bones after a long period of interment

der Knochenschwund  no plural

Phrases / Collocations

like a lead weight	schwer wie Blei
to be worth one's weight in gold	Gold wert sein [fig.]
to throw one's weight about [coll.]	den starken Mann markieren [coll.]
to throw one's weight about [coll.]	seinen Einfluss geltend machen  | machte, gemacht |
to throw one's weight behind so. [coll.] [fig.]	sich^acc. hinter jmdn. stellen [fig.]
One foot in, weight in, and down. [SPORT.]	Fertig zum Einsteigen, steigt ein.   - Ruderkommando
to put weight on sth.   - e. g. a limb [MED.]	etw.^acc. belasten  | belastete, belastet |   - z. B. eine Gliedmaße

Examples

a shortage in weight	ein Fehlgewicht
without consideration of weight	ohne Berücksichtigung des Gewichts
She puts on weight easily.	Sie nimmt schnell zu.
a sporting nation punching beyond its weight	eine Sportnation, die unerwartet stark auftritt
the weight of the goods	das Gewicht der Ware
a sufficient weight	ein genügendes Gewicht
not a sufficient weight	kein ausreichendes Gewicht
index basket weighted by ...	durch ... gewichteter Wert des Indexkorbs

Orthographically similar words

eight, eighth, eighty, height, weigh, Weigh, weighty, wight, wright

Related search terms

weighting, weightiness, load, impact, vehemency, loading, pressure, stress, vehemence